Aitai Kimochi

Anhelos de verte

Aitai Kimochi

Me estremezco hasta la punta de mis cabellos
しびれてるよ かみのけさきまで
shibireteru yo kaminoke saki made
¿Qué debo hacer ya?
もうどうしたらいいの
mou dou shitara ii no

No hay nada
なんでもないよ
nandemo nai yo
Excusas débiles flotando en el cielo
はがゆい言い訳を空に浮かべたよ
hagayui iiwake o sora ni ukabeta yo

La sala de espera de la estación de las cinco de la tarde
ごごごじのえきのホームは
gogo goji no eki no hoomu wa
llena de deseos vulgares
げひんなよくぼうだらけ
gehin na yokubou darake
Sensual y vergonzoso
やらしくていせわしくて
yarashikute isewashikute
Seguro que lo recordaré
きっとおもいだす
kitto omoidasu

Ah, con el deseo de verte, puedo vivir hasta morir
あああいたいきもちでしぬまでいきていける
aa aitai kimochi de shinu made ikiteikeru
Así es, ¿verdad? No es lo mismo
そうにちがいねえさ
sou ni chigai nee sa

No necesitamos promesas
やくそくなんてしなくていいから
yakusoku nante shinakute ii kara
Así que nos vemos de inmediato
いますぐあおう
imasugu aou

Palpitando, a veces traicionado por el tiempo
ときめいてときにうらぎって
tokimeite toki ni uragitte
El miserable yo
みじめなおれを
mijime na ore o
Algún día, algún día
いつかまたいつかまた
itsuka mata itsuka mata
De repente lo recordaré de nuevo
ふっとおもいだして
futto omoidashite

Ah, con el deseo de verte, esta noche tampoco puedo soñar
あああいたいきもちでこんやもゆめをみられない
aa aitai kimochi de kon'ya mo yume o mirarenai
Lo que llena este corazón
このこころみたすのは
kono kokoro mitasu no wa
es solo tu calor
おまえのぬくもりだけさ
omae no nukumori dake sa
Ah, con el deseo de verte, puedo vivir hasta morir
あああいたいきもちでしぬまでいきていける
aa aitai kimochi de shinu made ikiteikeru
Eso es lo que dijiste
おまえがそういったのさ
omae ga sou itta no sa

Ah, con el deseo de verte, ni siquiera el agua puede pasar por mi garganta
あああいたいきもちでみずさえのどをとおらない
aa aitai kimochi de mizu sae nodo o tooranai
Lo que sacia esta sed
このかわきうるおすのは
kono kawaki uruosu no wa
es solo tu beso
おまえのくちづけだけさ
omae no kuchizuke dake sa
Ah, con el deseo de verte, puedo vivir hasta morir
あああいたいきもちでしぬまでいきていける
aa aitai kimochi de shinu made ikiteikeru
Ahora puedo decirlo
いまならいえるのさ
ima nara ieru no sa

Ah, con el deseo de verte, viviré hasta morir
あああいたいきもちでしぬまでいきていく
aa aitai kimochi de shinu made ikiteiku
Así es, ¿verdad? No es lo mismo
そうにちがいねえさ
sou ni chigai nee sa