Bukeshohatto

Bukeshohatto

Bukeshohatto

Launisch und ohne Grund, verziehe ich das Gesicht und heule
きまぐれにひたたいそうなりゆうもなくゆがんではほえる
Kimagure nihataisouna riyuu monaku yugan de ha hoeru
So ein Typ hat meistens nichts zu sagen
そんなあいつにたいていにごんはなく
Sonna aitsu ni taitei nigon ha naku
Funkelnd, funkeln, funkeln... das will ich nicht
きらんではきらんでは...いらんねんだ
Kira ndewa kira ndewa ... iranneenda

Hier ist alles noch im Umbau, ganz in Schwarz
まっくろのここはまだunder construction
Makkuro no kokowa mada under construction
Hier ist alles noch im Umbau, Baby!
まっくろのここはまだunder construction baby!
Makkuro no kokowa mada under construction baby!

Mit einer verdrossenen Haltung, ohne Grund, lebe ich die Nacht
やさぐれたたいどにりゆうはなくよふけをいきる
Yasagureta taido ni riyuu hanaku yofuke wo iki ru
Selbst der Geruch von Alkohol beleuchtet die dunkle Gasse
さけくさえうらかいどうおぶつをてらす
Sake kusae urakaidou obutsu wo tera su
Die Sonne, die Sonne, die Sonne... schneide ich ab
たいようをあたいようをあたいようを...きる
Taiyou wo a taiyou wo a taiyou wo ...kiru

Ich habe in meine Taschen geschaut, ich war dumm
ふところをのぞきみたおれがばかだった
Futokoro wo nozaki mita ore ga baka datta
Ohne Zweifel sah ich dort
まちがいなくそこにみたのは
Machigai naku sokoni mita noha
Bukeshohatto, Baby! Ja!
ぶけしょはっとだったbaby! yeah!
Buke shohatto datta baby!yeah!

Selbst wenn alles chaotisch ist, wackel ich, wackel ich, oh ja!
やばんちゃばんだらけでもゆらすゆらすoh yeah!
Yaban chaban darakedemo yura su yura su oh yeah!
Selbst mit einem zweifelhaften Look, wackel ich, wackel ich, oh ja!
うさんくさいまげでもゆらすゆらすoh yeah!
Usankusai mage demo yura su yura su oh yeah!
Selbst wenn ich stichle, wackel ich, wackel ich, oh ja!
ぐさぐささしてもゆらすゆらすoh yeah!
Gusagusa sashi temo yura su yura su oh yeah!
Es ging nur darum, fröhlich zu lachen, fröhlich zu lachen
ぶあいそうにぶあいそうにわらうことだけだった
Buaisou ni buaisou ni warau kotodakedatta

Selbst wenn alles chaotisch ist, wackel ich, wackel ich, oh ja!
やばんちゃばんだらけでもゆらすゆらすoh yeah!
Yaban chaban darakedemo yura su yura su oh yeah!
Selbst mit einem zweifelhaften Look, wackel ich, wackel ich, oh ja!
うさんくさいまげでもゆらすゆらすoh yeah!
Usankusai mage demo yura su yura su oh yeah!
Selbst wenn ich stichle, wackel ich, wackel ich, oh ja!
ぐさぐささしてもゆらすゆらすoh yeah!
Gusagusa sashi temo yura su yura su oh yeah!
Es ging nur darum, fröhlich zu lachen, fröhlich zu lachen, Baby!
ぶあいそうにぶあいそうにわらうことだけだったbaby!
Buaisou ni buaisou ni warau kotodakedatta baby!