Il Mio Rifugio

Mi Refugio

Il Mio Rifugio

Cuando la noche cayó sobre nosotrosQuando la sera scivolò su di noi
A la salida de la escuela en la ciudadAll'uscita della scuola in città
Tomamos nuestras manos y te dijeCi prendemno per mano e ti dissi
Te amoIo ti amo

Cuando un niño nos cortó el pasoQuando un bambino ci tagliò poi la via
Con un tambor de lata y una estelaCon un tamburo di latta e una scia
Y luego ese sonido rebotó sobre nosotrosE poi quel suono rimbalzò su di noi
Te amoIo ti amo

Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Eres túSei tu

LuegoPoi
Te abrazaste fuerte junto a míTi stringesti forte insieme a me
Casi protegiendo el eco dentro de tiQuasi a protegger l'eco dentro di te
De las primeras palabras de amorDelle prime parole d'amore
Te amoIo ti amo

Cuando la nieve de silencio blanqueóQuando la neve di silenzio imbiancò
Todo ese ruido en el centro de la ciudadTutto quel chiasso al centro della città
Y nuestras palabras se congelaronE le nostre parole gelò
Te amoIo ti amo

Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Eres túSei tu

Cuando la gente salió de los teatrosQuando la gente poi uscì dai teatri
El humo y las rosas cubrieron nuestros pasosDi fumo e rose coprì i nostri passi
Contamos los besos nunca dadosChe contammo di baci mai dati
Te amoIo ti amo

Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Eres túSei tu

Y cuando el encanto aún habla de tiE quando l'incanto parla ancora di te
Desde un cuadro, un amanecer, de lo que no estáDa un quadro, un'alba, da ciò che non c'e
Sonriendo aún pienso en tiSorriendo penso ancora di te
Que te amoChe ti amo

Tan lejos no sé si estarásTanto lontana non so se sarai
Tan cerca podrás escucharmeTanto vicina ascoltarmi potrai
Como yo, nadie sabrá decirteCome me nessuno dirti saprà
Te amoIo ti amo

Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Mi refugioIl mio rifugio
Eres túSei tu