Corazon Gitano

Zigeunerhart

Corazon Gitano

Gewond door haar liefde enHerido por su amor y
Haar genegenheid, leed ik, leed ik,Su cariño, sufría, sufría,
Ik zei: lieg niet tegen meLe dije no me mientas
En ze loog, lachend, lachend,Y mentìa, riendo, riendo,
Mijn leven werd een zwarte nachtMi vida se torno en negra noche
Wetende dat ze van me wegging,Sabiendo que se iba de mí,
Ik wilde haar niet eens in de ogen kijkenNo quise ni mirarla a los ojos
En ze liet me zo zingen:Y me dejò cantando asì:

Vandaag voelt mijn zigeunerhartHoy mi corazón gitano
Weer wat het voeltSe ha vuelto a sentir
En wil voor altijd vliegenY quiere volar por siempre
Heel ver van jou,Muy lejos de tí,
Met jou weet ikContigo yo sé
Dat ik nooit gelukkig zou zijn,Que nunca sería féliz,
Daarom maakt je pijn me niet uitPor eso no me importa tu dolor
En zal ik alleen maar vaarwel zeggen, alleen maar zeggen...Y solo diré adiós, tan solo diré...

Ik zag haar na een jaar,La vi despúes de un año,
De andere nacht, huilde ze, huilde ze,La otra noche, lloraba, lloraba,
Ik voelde dat mijn hart weer klopte, klopteNote mi corazón que nuevamente latía, latía
Ze zei dat ik bij haar terug moest komen,Me dijo que a su lado volviera,
Wat een verlangen om ja te zeggenQue ganas de decirle que si
En toen, zonder haar in de ogen te kijken,Y entonces sin mirarla a los ojos,
Liet ik haar zo zingen:Yo la dejè cantando asì:

Vandaag voelt mijn zigeunerhartHoy mi corazón gitano
Weer wat het voeltSe ha vuelto a sentir
En wil voor altijd vliegenY quiere volar por siempre
Heel ver van jou,Muy lejos de tí,
Met jou weet ik dat ik nooit gelukkig zou zijn,Contigo yo sé que nunca sería féliz,
Daarom maakt je pijn me niet uitPor eso no me importa tu dolor
En zal ik alleen maar vaarwel zeggen, alleen maar zeggen...Y solo diré adiós, tan solo diré...
Na, na, na, na..........Na, na, na, na..........