Ce Frumoasa Esti

Wie schön bist du

Ce Frumoasa Esti

Von meinem Bruder Cretu aus ResitaDin partea fratelui meu cretu' de la resita
Für Bibi, den Meister, den Bezwinger der LöwenPentru bibi jupanu, imblanzitoru de lei
Und für Sorin, er hat 1000 Mark gegebenSi pentru sorin, a dat 1000 de marci
Von tausend Frauen hat keine deine AugenDintr-o mie de femei, n-au niciuna ochii tai
Deine Augen und dein Mund, sie wecken mich nachts aus dem SchlafOchii tai si gura ta, ma trezesc din somn noaptea
Deine Augen und dein Mund, sie wecken mich nachts aus dem SchlafOchii tai si gura ta, ma trezesc din somn noaptea

Wie schön bist du, wenn du lächelstCe frumoasa esti, atunci cand zambesti
Ich trage dich immer in meinen Gedanken, ich liebe dich immerTe port mereu in gandul meu, te iubesc mereu
Ich trage dich immer in meinen Gedanken, ich liebe dich immerTe port mereu in gandul meu, te iubesc mereu

Komm, lalalalalala, egal was mir passiertHai lalalalalala, orice mi s-ar intampla
Egal was mir passiert, ich teile dich nicht mit jemand anderemOrice mi s-ar intampla nu te impart cu altcineva
Egal was mir passiert, ich teile dich nicht mit jemand anderemOrice mi s-ar intampla nu te impart cu altcineva

Ich habe ein Foto von dir und ich trage es nur bei mirAm o poza de la tine si o port numai cu mine
Seit ich dein Foto trage, schwöre ich, ich habe mehr GlückDe cand poza ta o port, jur ca am mai mult noroc
Seit ich dein Foto trage, schwöre ich, ich habe mehr GlückDe cand poza ta o port, jur ca am mai mult noroc

Ich habe nie geliebt und immer gelogenNiciodata n-am iubit si tot timpul am mintit
Aber ich schwöre wirklich, ohne es zu wollen, hast du mich überwältigtDar jur cu adevarat, far' sa vreau mi-ai pus capac
Aber ich schwöre wirklich, ohne es zu wollen, hast du mich überwältigtDar jur cu adevarat, far' sa vreau mi-ai pus capac