30

30

30

3030
Nunca pensé que acabaría aquíI never thought I'd end up here
Mirando estas paredesStaring at these walls
Sintiendo algo que no puedo nombrarFeeling something I can't name

3030
El sabor de este añoThe taste of this year
Tan agridulceSo bittersweet
Con un toque de locura en élWith a hint of madness in it

Y tengo treinta, de pie en los escombrosAnd I'm thirty, standing in the wreckage
Del chico que solía serOf the boy I used to be
Algunos sueños sobrevivieron al dañoSome dreams survived the damage
Algunos solo aprendieron a sangrarSome just learned how to bleed
Si crecer significa dejar irIf growing up means letting go
Entonces dime qué es lo que puedo conservarThen tell me what I get to keep
Porque tengo treinta, y estoy intentando'Cause I'm thirty, and I'm trying
Pero aún extraño los veintitrésBut I still miss twenty-three

3030
Las velas arden como amenazas silenciosasCandles burn like quiet threats
Sonrío para las fotos que no sientoI smile for photos I don't feel
Todos dicen que me veo más fuerte ahoraEveryone says I look stronger now
Pero sanar no siempre se ve como pazBut healing doesn't always look like peace

3030
Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Pero no a descansarBut not how to rest
Aprendí a amarI learned how to love
Y a esperar menosAnd how to expect less

Y tengo treinta, de pie en los escombrosAnd I'm thirty, standing in the wreckage
Del chico que solía serOf the boy I used to be
Algunos sueños sobrevivieron al dañoSome dreams survived the damage
Algunos solo aprendieron a sangrarSome just learned how to bleed
Si crecer significa dejar irIf growing up means letting go
Entonces dime qué es lo que puedo conservarThen tell me what I get to keep
Porque tengo treinta, y estoy intentando'Cause I'm thirty, and I'm trying
Pero aún extraño los veintitrésBut I still miss twenty-three

Pensé que me sentiría más viejoI thought I'd feel older
Pensé que me sentiría seguroI thought I'd feel sure
Pero solo me siento más ruidosoBut I just feel louder
Sobre lo que no voy a ignorarAbout what I won't ignore

3030
Brindo por lecciones que no pedíI toast to lessons I didn't ask for
Por nombres que no digo en voz altaTo names I don't say out loud
Algunas noches extraño a quien era antesSome nights I miss who I was before
Antes de saber cómo desmoronarmeBefore I knew how to break myself down

3030
Dicen que el tiempo sana, sí, tal vezThey say time heals, yeah, maybe
Pero también deja recibosBut it also leaves receipts
Y he estado pagando interesesAnd I've been paying interest
Por cada promesa que no pudiste cumplirOn every promise you couldn't keep