Convenience

Conveniencia

Convenience

(Solo fue por conveniencia)(It was just for convenience)

Siempre he sido bueno cambiando de temaI've always been good at changing the subject
Siempre esperé que miraran hacia otro ladoI always hoped they'd look away
El sol entrando por las cortinasThe Sun streaming through the curtains
Siempre me iba cuando el sexo había sido buenoI'd always leave when the sex had been good
Porque eso significaba que había sentimientosBecause that meant there were feelings
Y nunca he sido bueno en esoAnd I've never been good at that

Botellas de alguna bebida esparcidas por el sueloBottles of some drink scattered on the floor
Nunca fui bueno para emborracharmeI was never good at getting drunk
Siempre pensaba antes de hablarI always thought before I spoke
Y todo esto es una tonteríaAnd all of this is bullshit

Y ahora camino por Nueva YorkAnd now I walk through New York
Con un hombre a mi ladoWith a man by my side
Y, maldita sea, lo estoy sintiendoAnd, damn, I'm feeling it
Y todos los que han estado en mi camaAnd all those who've been in my bed
Fueron solo por convenienciaWere just for convenience
Conveniencia, oh, solo por convenienciaConvenience, oh, just for convenience

Siempre seguí una reglaI always followed a rule
Si el contacto visual duraba más de trece segundosIf eye contact lasted more than thirteen seconds
Salía corriendo porque había una conexiónI'd run away because there was a connection
Y nunca fui bueno con las llamadas a las 2 AMAnd I was never good with 2 AM calls
Y todo esto es nuevo (tan nuevo)And all of this is new (so new)

Unas líneas de coca en la isla de la cocinaA few lines of coke on the kitchen island
Nunca fui bueno para drogarmeI was never good at getting high
Siempre analizaba las situacionesI always analyzed the situations
Para asegurarme de no salir jodido despuésTo make sure I wouldn't be screwed later

Y ahora estoy caminando por Nueva YorkAnd now I'm walking through New York
Con un hombre a mi ladoWith a man by my side
Y, maldita sea, lo estoy sintiendoAnd, damn, I'm feeling it
Y todos los que han pasado por mi camaAnd all those who've passed through my bed
Fueron solo por convenienciaWere just for convenience
Conveniencia, oh, solo por convenienciaConvenience, oh, just for convenience

Y ahora tengo planes de quedarmeAnd now I have plans to stay
Y el chico que se enamoró de PeterAnd the boy who fell in love with Peter
Se ha convertido en el hombre que va a Central ParkHas become the man who goes to Central Park
A contar luciérnagasTo count fireflies
Con un anillo brillante en mi dedoWith a shiny ring on my finger
Y maldita sea, esto no es por convenienciaAnd damn, this isn't for convenience
No es por conveniencia (y nunca lo será)It isn't for convenience (and it never will be)

Y ahora camino por Nueva YorkAnd now I walk around New York
Con un hombre a mi ladoWith a man by my side
Y, maldita sea, lo estoy sintiendoAnd, damn, I'm feeling it
Y todos los que han pasado por mi camaAnd all those who've passed through my bed
Fueron solo por convenienciaWere just for convenience
Conveniencia, oh, solo por convenienciaConvenience, oh, just for convenience

(No será nunca por conveniencia)(It never will be for convenience)