¿Soy tu juguete favorito?

I'm Your Favorite Toy?

Estoy hecho de papelI'm made of paper
Cuando escriben cosas malas sobre míWhen they write bad things about me
Me siento asíI kind of feel this way
Cuando escriben cosas buenas sobre míWhen they write good things about me
Me siento asíI kind of feel this way
¿Por qué estoy hecho de papelWhy am I made of paper
Y soy utilizado por la genteAnd I'm used by people
Hecho de papelMade of paper
Hecho de papelMade of paper

Siendo convertido en marionetaBeing made a puppet
Usando muñecos vudúUsing voodoo dolls
Maldición, mi vida está controladaDamn, my life is controlled
Soy como un muñeco de ventrílocuoI'm like a ventriloquist's dummy
Controlado y utilizadoControlled and used
Incapaz de pedir ayudaUnable to ask for help

Como una muñeca de jugueteLike a toy doll
Juegan y cuando se cansan me dejan de ladoThey play and when they get tired they leave me aside
Mi casa de jugueteMy toy house
Bebé, ¿soy tu juguete favorito?Baby, am I your favorite toy?

Hecho de plástico humanoHuman made of plastic
Pulido desde jovenPolished from a young age
Si no obedeces, tendrás ácido en los ojos como castigoIf you don't obey, you will have acid in your eyes as punishment
¿Por qué me siento vacíoWhy do I feel empty
Me siento como papelI feel like paper
Siendo desgarradoBeing ripped apart
¿Por qué?Why

Estoy hecho de papelI'm made of paper
Cuando escriben cosas malas sobre míWhen they write bad things about me
Me siento asíI kind of feel this way
Cuando escriben cosas buenas sobre míWhen they write good things about me
Me siento asíI kind of feel this way
¿Por qué estoy hecho de papelWhy am I made of paper
Y soy utilizado por la genteAnd I'm used by people
Hecho de papelMade of paper
Hecho de papelMade of paper

Consumido por las drogasConsumed by drugs
Cómplice descendidoDescended accomplice
Utilizado y dejado atrásUsed and left behind
Comparado con algo incomparableCompared to something incomparable
Vida horrible, cuerda invisibleHorrible life, invisible rope
Bajando por la viga y cortado como plásticoComing down the beam and cut like plastic

Déjame irLet me go
Necesito explorar el mundoI need to explore the world
La gente así muere por dentroPeople like this die inside
¿Por qué consumen la energía de otras personas?Why do they consume other people's energy?
Soy un pedazo de papel en medio del mar, un mar violentoI'm a piece of paper in the middle of the sea, a violent sea
Me mojéI got wet
Ahora es más fácil matarmeNow it's easier to kill me

Estoy hecho de papelI'm made of paper
Cuando escriben cosas malas sobre míWhen they write bad things about me
Me siento asíI kind of feel this way
Cuando escriben cosas buenas sobre míWhen they write good things about me
Me siento asíI kind of feel this way
¿Por qué estoy hecho de papelWhy am I made of paper
Y soy utilizado por la genteAnd I'm used by people
Hecho de papelMade of paper
Hecho de papelMade of paper

Hecho de papelMade of paper
Lleno de espinasFull of thorns
Controlado por dispositivosControlled by devices
Siendo convertido en un jugueteBeing made into a toy
Dejando el mundo de la fantasíaLeaving the world of make-believe
¿Por qué en la vida real no hay un 'érase una vez'?Why in real life there is no such thing as once upon a time
Te cortan como carneThey cut you like meat
Y escriben bruscamente palabras de dolorAnd they brusquely write words of hurt

Estoy hecho de papelI'm made of paper
Cuando escriben cosas malas sobre míWhen they write bad things about me
Me siento asíI kind of feel this way
Cuando escriben cosas buenas sobre míWhen they write good things about me
Me siento asíI kind of feel this way
¿Por qué estoy hecho de papelWhy am I made of paper
Y soy utilizado por la genteAnd I'm used by people
Hecho de papelMade of paper
Hecho de papelMade of paper

Bebé, ¿soy tu juguete favorito?Baby am I your favorite toy?
¿Por qué no pareceWhy doesn't it seem
Que quieres cortarme a toda costaYou want to cut me at all costs
Y parece que tu sonrisa es veneno como una serpienteAnd it seems like your smile is poison like a snake
Hecho de papel, pequeño y lleno de defectosMade of paper, small and full of defects
Pero puedes atravesarme con un puñalBut you can pierce me with a dagger

Bebé, ¿soy tu juguete favorito?Baby am I your favorite toy?
No, soy tu papel favoritoNo, I'm your favorite role