Jellyfish

Medusas

Jellyfish

Aguas profundas, algo en tiDeep waters, something in you
Te veo caminar por la orillaI see you walking along the shore
Demonios en mis hombrosDemons on my shoulders
Diciéndome que corra en la dirección opuestaTelling me to run in the opposite direction

Piso arenas movedizasI tread on quicksand
Mientras las aguas inundan lo que queda de míWhile waters flood what's left of me
Algunas cosas deberían quedarse enterradas como el TitanicSome things should stay buried like the Titanic

Como medusasLike jellyfish
Ardiendo en el azul del océanoBurning in the blue of the ocean
Tus ojos cortan mi pielYour eyes cut my skin
Es un dulce dolor, una felicidad perturbadoraIt's a sweet pain, a disturbing happiness
Me pican cada vez que existesI'm stung every time you exist
Sí, las medusas arden, y tú tambiénYes, jellyfish burn, and so do you
Dejando marcas que fingiré son tatuajesLeaving marks I'll pretend are tattoos
Me hundo, pero aún no puedo resistirI sink, but I still can't resist
Tu amor me golpea como una medusaYour love hits me like a jellyfish

Cuando era pequeñoWhen I was little
Mi madre siempre decíaMy mother always said
Si quema, es porque está sanandoIf it's burning, it's because it's healing
Y sé que estas aguas saladasAnd I know that these salty waters
Arden como fuegoBurn like fire
Y sé que estoy sanando todas mis heridasAnd I know I'm healing all my wounds

Piso arenas movedizasI tread on quicksand
Mientras las aguas inundan lo que queda de míWhile waters flood what's left of me
Algunas cosas deberían quedarse enterradas como el TitanicSome things should stay buried like the Titanic

Como medusasLike jellyfish
Ardiendo en el azul del océanoBurning in the blue of the ocean
Tus ojos cortan mi pielYour eyes cut my skin
Es un dulce dolor, una felicidad perturbadoraIt's a sweet pain, a disturbing happiness
Me pican cada vez que existesI'm stung every time you exist
Sí, las medusas arden, y tú tambiénYes, jellyfish burn, and so do you
Dejando marcas que fingiré son tatuajesLeaving marks that I'll pretend are tattoos
Me hundo, pero aún no puedo resistirI sink, but I still can't resist
Tu amor me golpea como una medusaYour love hits me like a jellyfish

Son anarquías y monumentosThey are anarchies and monuments
Inundados por aguas peligrosasFlooded by dangerous waters
Ahora sé cómo reconocerNow I know how to recognize
El brillo azul cristalinoThe crystalline blue glow
De las aguas que una vez pertenecieron a alguienOf the waters that once belonged to someone

Como medusasLike jellyfish
Ardiendo en el azul del océanoBurning in the blue of the ocean
Tus ojos cortan mi pielYour eyes cut my skin
Es un dulce dolor, una felicidad perturbadoraIt's a sweet pain, a disturbing happiness
Me pican cada vez que existesI'm stung every time you exist
Sí, las medusas arden, y tú tambiénYes, jellyfish burn, and so do you
Dejando marcas que fingiré son tatuajesLeaving marks that I'll pretend are tattoos
Me hundo, pero aún no puedo resistirI sink, but I still can't resist
Tu amor me golpea como una medusaYour love hits me like a jellyfish