Ship Was Sinking

El Barco Se Estaba Hundiendo

Ship Was Sinking

Era principios de febreroIt was the beginning of February
Casi me había recuperadoI was almost recovered
Pero cuando salió la noticiaBut when the news came out
Mi mente automáticamenteMy mind automatically
Regresa a sus manos en mi cinturaGoes back to his hands on my waist
Y mi mundo se desmorona otra vezAnd my world falls apart again

Beber vino se volvió tortuosoDrinking wine became torturous
No importaría cuando soy mi propia enemigaIt wouldn't matter when I'm my own enemy
Pero seamos sinceros, el vino me dio vidaBut let's face it, wine gave me life
Ahora parece que todo en lo que creía se ha hundidoNow it seems that everything I believed in has sunk

Pero a menudo dicen que yo le hice dañoBut they often say that I hurt him
Pero maldita sea, el barco se estaba hundiendoBut damn it, the ship was sinking
Él saltó primero, yo solo no moríHe jumped first, I just didn't die
Como algunos querían que hicieraLike some people wanted me to

Llámame horrible, pero no digas que yo disparé primeroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Hay dos heridas en esta relaciónThere are two wounds in this relationship
La mía es la más profundaMine is the deepest

Ahora, cuando una puerta se cierra de golpeNow, when a door slams shut
Solo recuerdo sus arrebatosI only remember his outbursts
Solía decir que no debía preocuparmeHe used to say I shouldn't worry
Pero cuando estaba muriendo solaBut when I was dying alone
Él vino a pedirme ayudaHe came to ask for my help

Por siempre y para siempre, viviré con marcasForever and ever, I'll live with marks
Quizás no sientan lo que yo sentíMaybe they won't feel what I felt
Pero hay formas de matar a alguienBut there are ways to kill someone
Una de ellas es no amarlos lo suficienteOne of them is not loving them enough

Pero a menudo dicen que yo le hice dañoBut they often say I hurt him
Pero maldita sea, el barco se estaba hundiendoBut damn it, the ship was sinking
Él saltó primero, yo solo no moríHe jumped first, I just didn't die
Como algunos querían que hicieraLike some people wanted me to do

Llámame horrible, pero no digas que yo disparé primeroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Hay dos heridas en esta relaciónThere are two wounds in this relationship
La mía es la más profundaMine is the deepest

El brillo al principio se volvió oscuridad al finalThe brightness at the beginning turned to darkness at the end
Central Park era mi refugioCentral Park was my refuge
Pero cuando recuerdo que ahí fue donde te vi por primera vezBut when I remember that's where I first saw you
Muero y él vive más tiempoI die and he lives longer

Pero a menudo dicen que yo le hice dañoBut they often say I hurt him
Pero maldita sea, el barco se estaba hundiendoBut damn it, the ship was sinking
Él saltó primero, yo solo no moríHe jumped first, I just didn't die
Como algunos querían que hicieraLike some people wanted me to do

Llámame horrible, pero no digas que yo disparé primeroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Hay dos heridas en esta relaciónThere are two wounds in this relationship
La mía es la más profundaMine is the deepest