The Circus, The Clown

El Circo, El Payaso

The Circus, The Clown

Escuché tus gritosI heard your screams
En algún lugar de mi cabeza quería ayudarteSomewhere in my head I wanted to help you
Pero en otro quería escucharte gritar, sufrirBut in another I wanted to hear you scream, suffer
Quería que sintieras todo lo que sentíaI wanted you to feel everything I felt
¿Por qué me hiciste quedar como un tonto?Why did you make me look like a fool

Eras una caja de sorpresasYou were a box of surprises
Tu sonrisa escondía cosas oscurasYour smile hid dark things
Te escondías en el camerinoYou hid in the dressing room
Para que los demás no supieran de tus debilidadesWhy others couldn't know about your weaknesses

Yo era tu payaso, tu marionetaI was your clown, your puppet
Querías una atracción que llamara la atenciónYou wanted an attraction that caught attention
Su circo ya no tenía ningún efectoHis circus was no longer having any effect

Haciendo malos chistesMaking bad jokes
Usando minorías para crear relevanciaUsing minorities to create relevance
Nena, ¿no crees que te pasaste?Baby don't you think you went too far?
¿Por qué este lugar está loco, parece un manicomio?Why is this place crazy, it looks like a madhouse
El circo, el payaso, los chistes y sus arrepentimientosThe circus, the clown, the jokes and their regrets
No eres mejor que yoYou are not better than me
¿Por qué si yo soy el payaso?Why if I'm the clown
El circo es míoThe circus is mine

Escuché tu grito de ayudaI heard your cry for help
Ojalá pudiera ayudarteI wish I could help you
Pero estaba demasiado ocupadoBut I was too busy
Reconstruyendo el circoRebuilding the circus
Con mentiras, los ladrillos estaban hechos con tus huesosWith lies, the bricks were made with your bones
Te maté en defensa propiaI killed you in self-defense
Porque sé que me matarías tan pronto como terminara el espectáculo'Cause I know you'd kill me as soon as the show ended

Yo era tu payaso, tu marionetaI was your clown, your puppet
Querías una atracción que llamara la atenciónYou wanted an attraction that caught attention
Su circo ya no tenía ningún efectoHis circus was no longer having any effect

Haciendo malos chistesMaking bad jokes
Usando minorías para crear relevanciaUsing minorities to create relevance
Nena, ¿no crees que te pasaste?Baby don't you think you went too far?
¿Por qué este lugar está loco, parece un manicomio?Why is this place crazy, it looks like a madhouse
El circo, el payaso, los chistes y sus arrepentimientosThe circus, the clown, the jokes and their regrets
No eres mejor que yoYou are not better than me
¿Por qué si yo soy el payaso?Why if I'm the clown
El circo es míoThe circus is mine

Ojalá pudiera prenderlo todo fuegoI wish I could set it all on fire
Pero tu espíritu nunca dejaría mis piesBut your spirit would never leave my feet
Por mucho que me odiesAs much as you hate me
Tu circo es tu lugar favoritoYour circus is your favorite place
Tendré empatía, algo que tú no tuvisteI will have empathy, something you didn't have
No voy a prenderle fuego a todo esto, pero haré que tu circo quiebreI'm not going to set this all on fire, but I will make your circus go bankrupt

Yo era tu payaso, tu marionetaI was your clown, your puppet
Querías una atracción que llamara la atenciónYou wanted an attraction that caught attention
Su circo ya no tenía ningún efectoHis circus was no longer having any effect

Haciendo malos chistesMaking bad jokes
Usando minorías para crear relevanciaUsing minorities to create relevance
Nena, ¿no crees que te pasaste?Baby don't you think you went too far?
¿Por qué este lugar está loco, parece un manicomio?Why is this place crazy, it looks like a madhouse
El circo, el payaso, los chistes y sus arrepentimientosThe circus, the clown, the jokes and their regrets
No eres mejor que yoYou are not better than me
¿Por qué si yo soy el payaso?Why if I'm the clown
El circo es míoThe circus is mine