When One Door Close, Another Open

Cuando una puerta se cierra, otra se abre

When One Door Close, Another Open

Él me dijo una vez queHe once told me that
Si estaba de su ladoIf I was on his side
Estaba a salvoI was safe
Pero en el primer momentoBut at the first moment
Me disparó por la espaldaHe shot me in the back
Y mi columna gritóAnd my spine screamed

Veo espirales en mi mente blancaI see spirals in my white mind
Los pájaros cantan una melodía que conozco muy bienThe birds sing a melody I know all too well
Es hora de mi juicio finalIt's time for my final judgment
Probablemente todos los que me aman estarán ahíProbably everyone who loves me will be there
Me verán llorar y gritarThey'll see me cry and scream
Porque todos mis errores son imperdonablesBecause all my mistakes are unforgivable

¿Por qué confié en él con toda mi alma?Why did I trust him with all my soul?
¿Por qué le di mis alas para que las cuidara?Why did I give him my wings to take care of?
¿Por qué dejé que penetrara en mi mente?Why did I let him penetrate my mind?

Me senté donde una vez se sentaron grandes hombresI sat where great men once sat
Algunos abusaron, otros mataronSome abused, others killed
¿Y qué hice yo? ¿Qué podría haber hecho para estar donde ellos estaban?And what did I do? What could I have done to be where they were?
Quizás di mi vida, mi corazónPerhaps I gave my life, my heart
Y, por un breve momento, tuve una maldita esperanzaAnd, for a brief moment, I had a damn hope

El momento en que supe cuánto tiempo estaría en la jaulaThe moment I knew how long I'd be in the cage
Mis ojos se pusieron blancos por algo que no podía verMy eyes went white for something I couldn't see
Pido perdón a todos a los que alguna vez lastiméI beg forgiveness from everyone I've ever hurt
No eres rival para las personas que me lastimaronYou're no match for the people who hurt me
Después de todo, eres túAfter all, it's you

¿Por qué confié en ellos sabiendo que todo se estaba desmoronando?Why did I trust them knowing that everything was falling apart?
¿Por qué todo lo que toco se convierte en cenizas?Why does everything I touch turn to ash?
¿Por qué, cuando todo estaba en llamas, ellos seguían de pie?Why, when everything was on fire, were they still standing?

Mi madre solía decir cuando era un pequeño soñadorMy mother used to say when I was a little dreamer
Que las vidas son como puertasThat lives are like doors
Porque cuando una puerta se cierra, otra se abreBecause when one door close, another open

Ahora mi vida ha cerrado la puertaNow my life had closed the door
¿Quién tendría el valor de abrir otra?Who would have the courage to open another one?
Cuando aún estoy frío en una mesa de autopsiaWhen I'm still cold on an autopsy table

¿Por qué les di mi vida?Why did I give them my life?
¿Por qué aún siento dolor al final?Why do I still feel pain in the end?
¿Por qué lloro por toda esta mierda?Why am I crying over all this shit?

He aprendido que cuando una puerta se cierra, otra se abreI've learned that when one door close, another open
He vivido eso, tal vez seré felizI've lived through it, maybe I'll be happy
Al final, al final, al finalIn the end, in the end, in the end

Sabes que has lastimado a alguienYou know you've hurt someone
Cuando tú estás bien y la otra persona está en el fondoWhen you're still okay and the other person is at rock bottom
Quizás, al final, yo soy el traidor en esta historiaMaybe, in the end, I'm the traitor in this story