Muchachita Consentida

Petite Gâtée

Muchachita Consentida

Je suis celui qui t'aime le plusSoy el que más te quiere
Je suis celui qui t'adore le plusSoy el que más te adora
Je suis celui qui sourit le plusSoy el que más sonríe
Quand de bonheur tes yeux pleurentCuando de dicha tus ojos lloran

Je suis celui qui t'aime le plusSoy el que más te ama
Celui qui ne te refuse jamaisEl que jamás te niega
Je suis celui qui donnerait sa vieSoy el que da la vida
Pour un de tes baisers et ton regard tendrePor un beso tuyo y tu mirada tierna

Petite gâtéeMuchachita consentida
Morceau de mon âmePedacito de mi alma
Si tu guéris mes blessuresSi me sanas las heridas
Je te donne toute ma vieYo te doy toda mi vida

Ne me fais pas perdre mon calmeNo me hagas perder la calma
Petite gâtéeMuchachita consentida
Petite princesse de mon âmePrincesita de mi alma
Mon cœur soupire pour toiMi pecho por ti suspira

Ne me refuse pas la sortieNo me niegues la salida
Échappe-toi de chez toiEscápate de tu casa
Oh, comme je t'aimeAy, como te quiero
Catalina, ma belleCatalina linda

Je suis celui qui te rêve le plusSoy el que más te sueña
Je suis celui qui te désire le plusSoy el que más te anhela
Je suis celui qui te cherche le plusSoy el que más te busca
Je suis celui qui, la nuit, ne dort pas pour toiSoy el que en las noches por ti se desvela

Je suis celui qui te manque le plusSoy el que más te extraña
Quand la nuit commenceCuando la noche empieza
Je suis celui qui sourit le plusSoy el que más sonríe
Quand tu appelles, quand tu arrivesCuando tú llamas, cuando tú llegas

Petite gâtéeMuchachita consentida
Morceau de mon âmePedacito de mi alma
Si tu guéris mes blessuresSi me sanas las heridas
Je te donne toute ma vieYo te doy toda mi vida

Ne me fais pas perdre mon calmeNo me hagas perder la calma
Oh, petite gâtéeAy, muchachita consentida
Petite princesse de mon âmePrincesita de mi alma
Mon cœur soupire pour toiMi pecho por ti suspira

Ne me refuse pas la sortieNo me niegues la salida
Échappe-toi de chez toiEscápate de tu casa
Petite gâtéeMuchachita consentida
Oh, morceau de mon âmeAy, pedacito de mi alma

Si tu guéris mes blessuresSi me sanas las heridas
Je te donne toute ma vieYo te doy toda mi vida
Ne me fais pas perdre mon calmeNo me hagas perder la calma
Oh, petite gâtéeAy, muchachita consentida

Petite princesse de mon âmePrincesita de mi alma
Mon cœur soupire pour toiMi pecho por ti suspira
Ne me refuse pas la sortieNo me niegues la salida
Échappe-toi de chez toiEscápate de tu casa