My Funeral Boy

Mi Chico Funeral

My Funeral Boy

En un prado, he plantado una cruz blancaIn a meadow, I've planted a white cross
Por cada pedazo de piel que cortaste o quemasteFor every piece of skin you've cut or burned off
En el velorio en una funeraria, lleno tu ataúd de floresIn the wake at a funeral home, I fill your coffin with flowers
Para calentar tus huesosTo warm your bones

Mientras otros han intentado salvarte, yo no lo he hechoAs other have tried to save you, I have not
Donde otros intentaron desenterrarte, te dejé pudrirWhere others tried to dig you up, I let you rot
Mi chico funeralMy funeral boy

Sé que ya estás muertoI know you're already dead
Nunca quise devolverte a la vidaNever wanted to bring you back to life
Solo quería ir allá abajo contigoOnly wanted to go down there with you
Mi chico funeral, mi chico funeralMy funeral boy, my funeral boy

Cada vez que se corta, un ángel recibe sus alasEvery time he cuts himself, an angel gets their wings
Cada vez que se quema, mi piel comienza a arderEvery time he burns himself, my skin begins to sting
Mi chico funeralMy funeral boy

Nunca quise devolverte a la vidaNever wanted to bring you back to life
Mi chico funeralMy funeral boy
Solo quería ir allá abajo contigoOnly wanted to go down there with you
Mi chico funeral, mi chico funeralMy funeral boy, my funeral boy

No eres la luz de mi vidaYou're no light of my life
Ni el fuego de mi leónNo fire of my lion
Flores en tus ojosFlowers on your eyes
Donde deberían haber monedasWhere there should be coins

Y tu rostro es tan blanco como la luz al finalAnd your face is as white as the light at the end
Pero tu mente es tan oscura como el alquitrán en el fondo del aguaBut your mind is as dark as the tar at the bottom of the water
Mi chico funeral, mi chico funeralMy funeral boy, my funeral boy