Mãe Lua

Mère Lune

Mãe Lua

Oh mère, mère de la natureOh mãe, mãe da natureza
De toute cette beauté, de tout cet éclatDe toda essa beleza de todo esplendor
Je me prosterne devant toi en louant le féminin en moiEu me prostro a ti ao louvar o feminino em mim
En déclarant mon amour aux cieux, je retire peu à peu ce voileAo declarar o meu amor aos céus vou retirando aos poucos esse véu

Oh mère, mère de la natureOh mãe, mãe da natureza
De toute cette beauté, de tout cet éclatDe toda essa beleza de todo esplendor
Je me prosterne devant toi en louant le féminin en moiEu me prostro a ti ao louvar o feminino em mim
En déclarant mon amour aux cieux, je retire peu à peu ce voileAo declarar o meu amor aos céus vou retirando aos poucos esse véu

Tu m'accueilles, oh mère, montre-moi les pas que je dois suivreVocê me acolhe oh mãe mostra os passos que eu devo seguir
Sans hésiter, je sais que je ne peux pas résister à ton appel, oh mèreSem hesitar sei que não posso resistir ao seu chamado oh mãe
Je te cherche et je veux toujours pouvoir te servirEu busco por ti e quero sempre poder lhe servir
Mon cœur s'ouvre à l'amour et je me livre à ta valeurMeu coração eu abro para o amor e me entrego ao seu valor

Ta force me guide, l'encouragement de cette quête que je faisSua força me trás, o incentivo dessa busca que eu vou
Dans l'espoir de pouvoir avoir ton amour pour me réconforterNa esperança de poder ter seu amor para me acalentar
Et c'est en avant que l'on va dans le temps éternel qui semble s'étirerE é pra frente que se vai no tempo eterno que parece demorar
Je me déconstruis pour pouvoir me voir et battre des ailes comme le colibri agileMe desconstruo pra poder me enxergar e bater assas como o ágil beija flor

Oh mère, oh mère de l'amour que je vois en toiOh mãe oh mãe do amor que eu vejo em ti
Oh mère de l'amour qui se reflète en moi, comme c'est bon de t'écouterOh mãe do amor que espelha em mim como é bom te escutar
Oh mère, oh mère de l'amour que je vois en toiOh mãe oh mãe do amor que eu vejo em ti
Oh mère de l'amour qui se reflète en moi, comme c'est bon de te rencontrerOh mãe do amor que espelha em mim como é bom te encontrar