Já Dizia o Poeta

Ya decía el poeta

Já Dizia o Poeta

Ya decía el poeta: 'poca gente ha vividoE já dizia o poeta: "pouca gente viveu
Porque esta vida solo se da para aquellos que se entregaron'Porque essa vida só se dá pra quem se deu"
Y quien se entregó realmente sabe lo que es vivirE quem se deu sabe mesmo o que é viver
Sabe que el tiempo no pasa solo para que la gente mueraSabe que o tempo não passa só pra gente morrer
Volver tarde a casa y recibir una regañinaVoltar tarde pra casa e tomar aquele esporro
Ver salir el sol, sentado, desde lo alto del cerroVer o sol nascer, sentado, lá de cima do morro

Con los hermanos que no vacilan y siempre están ahíCom os irmãos que não vacilam e tão sempre com a gente
Si está bien o mal, lo importante es estar presenteSe tá bom ou tá ruim, o negócio é tá presente
Tener historias para contar, y nadie creeráTer história pra contar, e ninguém acreditar
Pero tú sabes que viviste, así que no vale quejarseMas tu sabe que viveu, então não vale reclamar
Las bromas en la playa y las deudas en el barAs zoadas na praia e os calotes no bar

En ronda, una guitarra y un amigo para tocarNa roda, um violão e um amigo pra tocar
Quedarse despierto toda la noche y luego ir a la escuelaVarar a madrugada e depois ir pra escola
Y si hay examen hoy, ¡qué importa! ¡Tengo trucos!E se tiver prova hoje, foda-se! Eu tenho cola!
Ganamos, perdemos, empatamos tambiénA gente ganha, a gente perde, a gente empata também
Después de todo, es imposible salir bien todo el tiempoAfinal é impossível toda hora se dar bem
Y por eso digo: 'ustedes no son mejores que yo'E é por isso que eu digo: "cês não são melhor que eu!
Porque todo el mundo muere, pero hay quienes no han vividoPorque todo mundo morre, mas tem gente que não viveu
Que no han vividoQue não viveu"

Caminando después de la fiesta, por el medio de la calleAndando depois da festa, pelo meio da rua
Hablando de mujeres, mirando a la lunaTrocando ideia de mulher, e olhando pra lua
Con la brisa soplando, y la mente volandoCom a brisa batendo, e a cabeça voando
Contestamos el teléfono y decimos que ya volvemosA gente atende o telefone e diz que já tá voltando
Pero el pensamiento zumba y me dice que quiere quedarseMas o pensamento "chia" e me diz que quer ficar
Hay un trabajo sin terminar y debo completarloTem um serviço inacabado e eu tenho que completar
Escuchar las penas de los amigos y tratar de ayudarOuvir a mágoa dos amigos e tentar dar uma mão
Aunque el problema no tenga soluciónAté quando o problema não apresenta solução

Porque en el fondo sabemos que ella no va a volverPorque no fundo a gente sabe que ela não vai voltar
Pero seguimos diciendo que espereMas continua falando que é pra ele esperar
Y ayer eras tú quien estaba un poco deprimidoE ontem era você que tava meio pra baixo
Pero siempre resuelvo mis problemas con las rimas que encajoSó que eu sempre me resolvo com as rimas que eu encaixo
Y mañana no sé qué va a pasarE amanhã eu não sei o que vai acontecer
Y por eso vivo o intento vivirE é por isso que eu vivo ou que eu tento viver
La muerte es segura, no se puede evitarA morte é uma certeza, não tem como evitar
¡Pero eso es para pocos, así que vamos a disfrutar!Mas isso é pra poucos então vamos aproveitar!

Y por eso digo: 'ustedes no son mejores que yo'E é por isso que eu digo: "cês não são melhor que eu!
Porque todo el mundo muere, pero hay quienes no han vividoPorque todo mundo morre, mas tem gente que não viveu
Que no han vivido'Que não viveu"
Y por eso digo: 'ustedes no son mejores que yo'E é por isso que eu digo: "cês não são melhor que eu!
Porque todo el mundo muere, pero hay quienes no han vividoPorque todo mundo morre, mas tem gente que não viveu
Que no han vivido'Que não viveu"
La gente sabe el precio, pero no sabe el valorNego sabe o preço, mas não sabe o valor
Gana dinero fácilmente pero no sabe dar amorDá dinheiro muito fácil mas não sabe dar amor

Dignidad, lealtad, están perdiendo su saborDignidade, lealdade, tão ficando sem sabor
Las cosas buenas de la vida van perdiendo su colorAs coisas boas da vida vão perdendo a cor
Recuerdos buenos o malos forman parte de la misiónMemórias boas ou ruins fazem parte da missão
Pequeños o grandes, lo importante es que sonPequenas ou grandes, o importante é que são
Una fiesta genial, un viaje en el busUma festa maneira, uma viagem no busão
¡Esa chica hermosa!Aquela menina linda!
¡O ese temazo!Ou aquele sonzão!

Hoy todo el mundo sabe, todo tiene un finalHoje todo mundo sabe, tudo tem um fim
No sirve de nada pelear, porque así debe serNão adianta brigar, porque tem que ser assim
No te ilusiones, la arena no es marfilNem pense se iludir, areia não é marfim
¡La clave es disfrutar, saborea cada momento!O jeito é aproveitar, saboreie cada tim tim!
La pelota está en el punto penal, ¡ahora solo tienes que patear!A bola tá na marca, agora é só dar o chute!
Día tras día es necesario que luchesDia após dia é preciso que tu lute!
Este es el mensaje, presta atención, escuchaEssa é a mensagem, preste atenção, escute
Nos despedimos aquí: Mano coruja y mamute!Agente fica por aqui: Mano coruja e mamute!

Y por eso digo: 'ustedes no son mejores que yo'E é por isso que eu digo: "cês não são melhor que eu!
Porque todo el mundo muere, pero hay quienes no han vividoPorque todo mundo morre, mas tem gente que não viveu
Que no han vivido'Que não viveu"