Drifting

Dérive

Drifting

Alors je disSo I say
Le romantisme doit mourirRomanticism must die
L'esprit qui règne sur l'amourThe mind that lords over love
Est juste foutrement inutileIs just un-fucking-useful

Une idéeAn idea
Une idée qui ne te laisse pas choisirAn idea that doesn’t let you choose
Alors que je fixe un brasier de désirAs I stare into a blaze of desire
Qui est éternellement jeuneThat is forever youthful

Alors je disparais vers un ciel cobaltSo I vanish to a cobalt sky
La forme de ce que je pensais être moiThe shape of what I thought was I
Ombre sauvage avec un œil bleu pâleWild shadow with a pale blue eye
Le romantisme doit mourirRomanticism must die
Le romantisme doit mourirRomanticism must die

N'est-ce pas le rêve que tu voulais depuis le début ?Ain’t this the dream you wanted all along?
Un doux foyer que tu peux appeler chez toiSolid honey you can call home
N'est-ce pas le rêve que tu voulais depuis le début ?Ain’t this the dream you wanted all along?
La plupart d'entre nous dérivent justeMost of us are just drifting

Crois-tuDo you believe
Que tu resteras éternellement jeuneThat you’ll stay forever young
Avec la bonne technologieWith the right technology
Échapper aux lois de la physiqueEvade the laws of physics

Qu'en est-ilWhat about
De la croûte qui se forme autour de ton âme ?The crust that forms around your soul?
Les boucles de pensées récurrentes ?The loops of recurring thoughts?
Les contours de ton être ?The edges of your being?

Alors je disparais vers un ciel cobaltSo I vanish to a cobalt sky
La forme de ce que je pensais être moiThe shape of what I thought was I
Ombre sauvage avec un œil bleu pâleWild shadow with a pale blue eye
Le romantisme doit mourirRomanticism must die

N'est-ce pas le rêve que tu voulais depuis le début ?Ain’t this the dream you wanted all along?
Un doux foyer que tu peux appeler chez toiSolid honey you can call home
N'est-ce pas le rêve que tu voulais depuis le début ?Ain’t this the dream you wanted all along?
La plupart d'entre nous dérivent justeMost of us are just drifting

Et je sens que je peux recommencerAnd I feel I can begin again
La plupart d'entre nous dérivent justeMost of us are just drifting
Et je sens que je peux recommencerAnd I feel I can begin again
La plupart d'entre nous dérivent justeMost of us are just drifting