Vermilion

Vermilion

Vermilion

Levemente percibido
かすかに感じた
Kasuka ni kanjita
La longitud total de la inquietud imposible de escapar
抜けぬえない不安の全長
Nuguenai fuan no zenchou
Actuando como si no lo notara
気づかないそぶりで
Kizukanai soburi de
Sonriendo para no lastimarme
傷つかないよう笑った
Kizutsukanai you waratta
Deteniendo un poco la respiración
もう少し呼吸を止めて
Mou sukoshi kokyuu wo tomete
Sin mostrar debilidad a nadie
誰にも弱さ見せずに
Dare ni mo yowasa misezu ni
Los sueños ya no son tan largos
夢はもう長くはないと
Yume wa mou nagaku wa nai to
Así
そう
Sou
Fueron arrojados de nuevo
再は投げられた
Sai wa nagerareta

Los días pintados con mentiras ardientes
熱く嘘で塗られた日々は
Atsuku uso de nurareta hibi wa
Destruyen un mundo que no se puede salvar
壊れ、救えない世界を
Koware, sukuenai sekai wo
Todavía amo eso incluso ahora
まだ今も愛してる
Mada ima mo aishiteru
Siento que algún día podré cambiar
いつか変われるような気がして
Itsuka kawareru you na kigashite
Me superpongo con mi yo débil
弱い自分と重ねた
Yowai jibun to kasaneta
El cielo de un azul demasiado intenso
青すぎるいつかの空
Aosugiru itsuka no sora

Evitando la mirada
目を背け続けて
Me wo somuke tsuzukete
El sol se acercó demasiado
近づき過ぎた太陽
Chikazuki sugita taiyou
Si vas a desgarrar la realidad
ユーレツを裂くなら
Yuuretsu wo sabaku nara
Será quemado
焼かれるのは
Yakareru no wa
Así
そう
Sou

Sabía que este tipo de futuro
わかってたこんな未来が
Wakatteta konna mirai ga
Significaba llorar lejos
遠くは泣いってことなんて
Tooku wa naitte koto nante
Pero sabía
わかってたけど
Wakatteta kedo
No pude matar mi ego tan fácilmente
そんな簡単に自我を殺せずに
Sonna kantan ni jiga wo korosezu ni

Los días pintados con mentiras ardientes
熱く嘘で塗られた日々は
Atsuku uso de nurareta hibi wa
Destruyen un mundo que no se puede salvar
壊れ、救えない世界を
Koware, sukuenai sekai wo
Todavía amo eso incluso ahora
まだ今も愛してる
Mada ima mo aishiteru
Siento que algún día podré cambiar
いつか変われるような気がして
Itsuka kawareru you na kigashite
Me superpongo con mi yo débil
弱い自分と重ねた
Yowai jibun to kasaneta
El cielo de un azul demasiado intenso
青すぎるいつかの空
Aosugiru itsuka no sora

La aburrida ciudad se tiñe de rojo
赤く染まる退屈な街
Akaku somaru taikutsu na machi
El viento frío golpea las mejillas
冷たい風が頬を叩くように
Tsumetai kaze ga hoo wo tataku you ni
Negando el 'ahora'
'今'を否定する
'ima' wo hiteisuru
Girando en círculos, si te das cuenta, ahí
巡り巡って気づけばそこは
Meguri megutte kizukeba soko wa
No puedes ver ni siquiera las estrellas brillantes
輝く星さえ見えない
Kagayaku hoshisae mienai
La oscuridad eterna
永遠の闇
Towa no yami

Los días pintados con mentiras ardientes
熱く嘘で塗られた日々は
Atsuku uso de nurareta hibi wa
Destruyen un mundo que no se puede salvar
壊れ、救えない世界を
Koware, sukuenai sekai wo
Todavía amo eso incluso ahora
まだ今も愛してる
Mada ima mo aishiteru
Me derrumbo aferrándome y gritando
すがるように崩れて叫んだ僕は
Sugaru you ni kuzurete sakenda boku wa
Lamentándome como 'pobre' y riendo
'哀れ'と嘆き、笑っていた
'aware' to nageki, waratteita

El viento y el sol
風と太陽
Kaze to taiyou