False

Falso

False

Este pecado imperdonable
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Fluye como un ritual de purificación
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Siempre quiero ser el mismo
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Aunque me enfrento a la 'muerte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

Vagando en duelo dentro del profundo bosque
ふかいもりのなかでなげきさまよう
Fukai mori no naka de nageki samayou
El estado mental donde reside el demonio
あくまがすむせいしんじょうたい
Akuma ga sumu seishin joutai
Ya no puedo creer en nada
もうすべてがしんじられずに
Mou subete ga shinjirarezu ni
El silencio sin salvación se acumula
ようしゃなくちんもくだけがつみかさなる
Yousha naku chinmoku dake ga tsumikasanaru

Perdidos en nuestra conciencia desgastada
うすれるいしきのままぼくたちは
Usureru ishiki no mama bokutachi wa
Perdemos por completo nuestra integridad, cuestionando nuestra propia existencia
ぜんしんをなくしぼうぜんとじぶんじしんにといかける
Zenshin o nakushi bouzento jibun jishin ni toikakeru
Todo se enreda en una contradicción
のうりともうらはらにいがむすべて
Nouri to wa urahara ni igamu subete
La ansiedad y la frustración nos atormentan
ふあんといらだちがせめたてる
Fuan to iradachi ga semetateru

'Humanos' son seres frágiles y débiles
'hito'はもろくよわいいきもの
'hito' wa moroku yowai ikimono

La hipocresía se entrelaza
うらみつらみがこうさして
Uramitsurami ga kousa shite
Cansados de simples apariencias, finalmente, esto es la verdadera realidad
うわべだけのつきあいにつかれしょうせんこれがしんじつのすがた
Uwabe dake no tsukiai ni tsukare shosen kore ga shinjitsu no sugata

Si esto es posible, entonces esta mentira...
もしかなうのならこのいつわりを
Moshi kanau no nara kono itsuwari o

Este pecado imperdonable
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Fluye como un ritual de purificación
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Siempre quiero ser el mismo
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Aunque me enfrento a la 'muerte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

'Humanos' son seres frágiles y débiles
'にんげん'はもろくよわいいきもの
'ningen' wa moroku yowai ikimono

La hipocresía se entrelaza
うらみつらみがこうさして
Uramitsurami ga kousa shite
Cansados de simples apariencias, finalmente, esto es la verdadera realidad
うわべだけのつきあいにつかれしょうせんこれがしんじつのすがた
Uwabe dake no tsukiai ni tsukare shosen kore ga shinjitsu no sugata

Este pecado imperdonable
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Fluye como un ritual de purificación
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Siempre quiero ser el mismo
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Aunque me enfrento a la 'muerte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

Buscando una tenue luz y encontrándote en ese mundo
わずかなひかりをさがしだしあなたがいるあのせかいへ
Wazuka na hikari o sagashi dashi anata ga iru ano sekai e
Aunque me convierta en un paria, nunca cambiaré eternamente
はいじんになってもとわにかわれずに
Haijin ni natte mo towa ni kawarezu ni