Akane

Akane

Akane

Cambiando a tu lado
かわりはてていた あなたのそばで
Kawari hateteita anata no soba de
Atormentado, derramando lágrimas
なやみくるしんで ながしたなみだ
nayami kurushin de nagashita namida
Cosas importantes que no quiero lastimar
きずつけたくない だいじなものを
kizutsuketakunai daiji na mono wo
La balanza del corazón no deja de temblar
こころのてんびん ゆれがやまずに
kokoro no tenbin yure ga yamazu ni

El cielo que me das siempre es tan hermoso
くれるそらは いつでもとてもうつくしく
Kureru sora wa itsudemo totemo utsukushiku
Engañado por esa ilusión
そのげんそうに まどわされてゆく
sono gensou ni madowasarete yuku

Envuelto en el color carmesí
あかねいろにそまり まどわされて
Akaneiro ni somari madowasarete
Para no perder la calma del corazón
こころゆれぬように
kokoro yurenu you ni
En esta ciudad sin alma, anuncio la despedida
こころのない このまちに わかれをつげ
kokoro no nai kono machi ni wakare wo tsuge
Quiero renacer
うまれかわりたい
umare kawaritai

Balanceándome en la penumbra
ゆらり ゆられてる ゆうやみのなかで
YURARI yurareteru yuuyami no naka de
Sin poder dormir, sin poder conciliar el sueño
ねむらない ねむれないままで
nemuranai nemurenai mama de
Balanceándome en sentimientos ambiguos
ゆらり ゆられてる あいまいなきもち
YURARI yurareteru aimai na kimochi
Haciendo como si no me diera cuenta
きずかないふりをした おもい
kizukanai furi wo shita omoi

Sin querer, algo se instaló en mi pecho
なにげなく むねのなか すみついたものの
Nanigenaku mune no naka sumitsuita mono no
Me he vuelto adicto y quiero seguir siendo engañado
とりこになり くるいつづけたい
toriko ni nari kurui tsuzuketai

Ah, al atardecer, de nuevo en el color carmesí
ああ ゆうぐれが また あかねいろに
Ah yuugure ga mata akaneiro ni
Recuerdo
そまるとおもいだす
somaru to omoidasu
Mirando solo el cielo inalcanzable
とどかないそら ひとり ずっとみあげる
todokanai sora hitori zutto miageru
La vacuidad desborda
むなしさ あふれだす
munashisa afuredasu

Balanceándome en la penumbra
ゆらり ゆられてる ゆうやみのなかで
YURARI yurareteru yuuyami no naka de
Sin poder dormir, sin poder conciliar el sueño
ねむらない ねむれないままで
nemuranai nemurenai mama de
Balanceándome en sentimientos ambiguos
ゆらり ゆられてる あいまいなきもち
YURARI yurareteru aimai na kimochi
Haciendo como si no me diera cuenta
きずかないふりをした おもい
kizukanai furi wo shita omoi