Love Tripper

Amante del Amor

Love Tripper

Mis sentimientos se han acumulado, ¿esta canción te está llegando?
ぼくのおもいがつまったこのうたはあなたにとどいてる
boku no omoi ga tsumatta KONO uta wa anata ni todoiteru?
Ahora, al otro lado del cielo, te la dedico a ti...
いまはそら1のむこうがわ＠＠あなたにささげる
ima wa sora1 no mukou gawa@@anata ni sasageru
En aquel entonces, yo era demasiado joven y siempre te entristecía
あのころのぼく＠＠おさなすぎていつも＠＠あなたをかなしませた
ANO koro no boku@@osanasugite itsumo@@anata wo kanashimaseta
La amabilidad que me diste era demasiado
あなたがくれたやさしさがいたすぎて
anata ga kureta yasashisa ga itasugite
Aún permanece en mi corazón
いまもむねにのこっています
ima mo mune ni nokotte imasu

Desde hace mucho tiempo, te he tenido a mi lado llorando
むかしからそばにいたあなたをなくして
mukashi kara soba ni ita anata wo naku shite
Porque el tiempo cura todo, incluso la 'tristeza' y la 'soledad'
せつなさ」も「さみしさ」もじかんがすべていやすから
"SETSUNASA" mo "SAMISHISA" mo jikan ga subete iyasu kara

Siempre, desde lejos, recibo tu calor
ずっとはるかむこうがわのあなたのもらう＠＠そのぬくもり
zutto haruka mukou gawa no anata no morau@@sono nukumori
Al menos, abrázame en mis sueños
せめてゆめのなかだけでもぼくをだいていて
semete YUME no naka dake demo boku wo daite ite

¿Cuánto tiempo más tendré que abrazarte?
もうどれくらいだいてのだろう
mou dore kurai daite no darou
Las estaciones han pasado y no puedo volver atrás
すぎてきせつはもうもどれない
sugite kisetsu wa mou modorenai
Desde ahora, en un nuevo lugar, seguiré adelante
ぼくはこれからあたらしいいこうのばしょで
boku wa kore kara atarashii ikou no basho de
Caminaré solo con fuerza
ひとりつよくいきでゆきます
hitori tsuyoku iki de yukimasu

Desde hace mucho tiempo, te he tenido a mi lado llorando
むかしからそばにいたあなたをなくして
mukashi kara soba ni ita anata wo naku shite
Porque el tiempo cura todo, incluso la 'tristeza' y la 'soledad'
せつなさ」も「さみしさ」もじかんがすべていやすから
"SETSUNASA" mo "SAMISHISA" mo jikan ga subete iyasu kara

Mis sentimientos se han acumulado, ¿esta canción te está llegando?
ぼくのおもいがつまったこのうたはあなたにとどいてる
boku no omoi ga tsumatta KONO uta wa anata ni todoiteru?
Si cierro los ojos, ahí estás... flotando...
まぶたをとじればそこにあなたが...うかんで
mabuta wo tojireba soko ni anata ga... ukande
Siempre, desde lejos, recibo tu calor
ずっとはるかむこうがわのあなたをもらう＠＠そのぬくもり
zutto haruka mukou gawa no anata wo morau@@sono nukumori
Al menos, abrázame en mis sueños
せめてゆめのなかだけでも...ぼくをだいていて
semete YUME no naka dake demo... boku wo daite ite
Siempre...
ずっと＠＠ずっと
zutto@@zutto