Errors

Errores

Errors

El demonio extiende sus alas y baila, bailarina
鬼女はその羽ひろげ舞う踊り子
Kijo wa sono hane hiroge mau odoriko
Ah, hermosa y triste mariposa
Ah美しあわれなbutterfly
Ah utsukushi aware na butterfly

El aroma de esas alas es jugueteado, afilando sus colmillos
その羽の香り遊ばれ牙をむく
Sono hane no kaori asobare kiba wo muku
Ah, la lujuria es como un asesino desquiciado
Ah欲望が狂気のkiller bee
Ah yokubou ga kyouki no killer bee

Ahora, cierra los ojos, dame un beso en el cuello delgado
さあ目を閉じて細い首筋にキスをして
Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni kiss wo shite
Mentiras está bien, comencemos a cantar la canción del amor
嘘でもいいさ始めよう愛の歌を
Uso demo ii sa hajimeyou ai no uta wo

Las pétalos mojados confían su sabor en mí
濡らした花びらその味を僕に委ねて
Nurashita hanabira sono aji wo boku ni yudanete
Los sentimientos derretidos en esta noche, en nuestros deseos
解き出した想いをこの夜に二人の願いに
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni

'Alguien dijo que 'no hay amaneceres', pero
誰かが『明けない朝はない』と言うけど
Dareka ga `akenai asa wa nai' to iu kedo
Seguro que la noche también vendrá...'
ならば必ず夜も来るのね
Naraba kanarazu yoru mo kuru no ne

Buscando las lágrimas del demonio como guía
鬼女の涙を道しるべに探した
Kijo no namida wo michishirube ni sagashita
Ah, una triste adicción que lleva veneno
Ah毒を持つ悲しきaddiction
Ah doku wo motsu kanashiki addiction

Ahora, abre los ojos, acerca tus colmillos a mi brazo delgado
さあ目を開けて細い腕に牙を寄せる
Saa me wo akete hosoi ude ni kiba wo yoseru
La verdad está bien, gritemos por este cerdo de pecado
真実でもいい叫ぼうこの罪の豚
Shinjitsu demo ii sakebou kono tsumi no buta

Las pétalos mojados confían su sabor en mí
濡らした花びらその味を僕に委ねて
Nurashita hanabira sono aji wo boku ni yudanete
Los sentimientos derretidos en esta noche, en nuestros deseos
解き出した想いをこの夜に二人の願いに
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni

Ahora, cierra los ojos, dame un beso en el cuello delgado
さあ目を閉じて細い首筋にキスをして
Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni kiss wo shite
Mentiras está bien, comencemos a cantar la canción del amor juntos
嘘でもいいさ始めよう二人のため愛の歌を
Uso demo ii sa hajimeyou futari no tame ai no uta wo

Las pétalos desmoronadas se superponen en mi cuerpo
砕け散る花びらその身を僕に重ねて
Kudake chiru hanabira sono mi wo boku ni kasanete
Con sentimientos derretidos, uniendo a ambos en esta oscuridad
解き出した想いでこの闇に二人を繋いで
Tokedashita omoi de kono yami ni futari wo tsunaide

La amabilidad, la debilidad, la tristeza, la ira, todo
優しさも弱さも悲しみ怒りもすべて
Yasashisa mo yowasa mo kanashimi ikari mo subete
Aceptémoslo y durmamos en esta noche, en nuestra despedida
受け止めて眠ろうこの夜に二人の別れに
Uketomete nemurou kono yoru ni futari no wakare ni