La Caresse de L'acier

El Cariño del Acero

La Caresse de L'acier

Que las espinas se claven en tu cuerpoQue les épines s'enfoncent dans ton corps
Ya no esperas nada más que la muerteTu n'attends plus rien que la mort
Las abejas zumban y tú gritasLes abeilles bourdonnent et toi tu cries
En tu cabeza ya no hay silencio, solo hay ruidoDans ta tête plus de silence, il n'y a que du bruit

Lágrimas caen sobre el filo de la hojaIl pleut des larmes sur le fil de la lame
Cuando corta los pedazos de tu almaQuand elle coupe les lambeaux de ton âme
Quieres detener la vida y el sufrimientoTu veux stopper la vie et la souffrance
Morir para no seguir sufriendo la dependenciaMourir pour ne plus subir la dépendance

Esta mano que te golpea y te violentaCette main qui te frappe et te violente
Es la muerte asegurada, sigilosa y lentaC'est la mort assurée, sournoise et lente
Puedes llorar, solo las paredes te escucharánTu peux pleurer, seuls les murs vont t'écouter
El cuchillo, él no tendrá ninguna piedadLe couteau, lui n'aura aucune pitié

Prisión de tormentos, prisión de odioPrison de tourments, prison de haine
Ya no soportar esta carga, este dolorPlus supporter ce fardeau, cette peine
Deja a los hombres, ellos tenían tu menteLaisse les hommes, c'est ton esprit qu'ils tenaient
Tienes en tu mano la solución para siempreTu tiens dans ta main la solution à tout jamais