James Cagney

Más duro que James Cagney

James Cagney

Habla más duro que James CagneyTalk tougher than James Cagney
Actúa más inteligente que Charlie ChanAct smarter than Charlie Chan
Ama más tiempo que ValentinoLove longer than Valentino
O nunca serás un hombreOr you never will be a man

Lo vi en el autocine el sábadoI saw him down at the drive-in saturday
Un cuarenta y cinco para acabar con cualquiera que se atreva a estar en desacuerdoA forty five to blow away anyone who happens to disagree
Con tanta elegancia y estilo, él gana el juegoWith such panache and style, he wins the game
Mientras tanto, yo estoy aquí pensando que podría ser yoWhen all the while, i'm sitting here thinking that it could be me

De repente, entra un criminólogoSuddenly, in walks a criminologist
Con demasiado conocimiento para resistir y un montón de respuestasWith too much knowledge to resist and plenty of answers
Para los de buen corazónFor the good at heart
Sin miedo, sin dolor, sin sudor, la lágrima en el servilletaNo fear, no pain, no sweat, the teardrop on the serviette
Oh, podría ser un héroe si fuera tan inteligenteOh i could be a hero if i was that smart

Nube plateada, lengua de plata en una pantalla de hígadoSilver cloud, silver tongue on a liver screen
Con lo más dulce de lo dulce y lo más malo de lo maloWith the sweetest of the sweet and meanest of the mean

Habla más duro que James CagneyTalk tougher than James Cagney
Actúa más inteligente que Charlie ChanAct smarter than Charlie Chan
Ama más tiempo que ValentinoLove longer than Valentino
O nunca serás un hombreOr you never will be a man

De vuelta a las películas dondeBack to the movies where
La dama, asediada por sus encantos, cae débilmente en los brazos del amanteThe lady, beset by his charms, falls faintly in the lovers arms
El destino de cada mujer que lo mira en sus manosThe fate of every watching woman in his hands
Después de que la tierra se mueve, no debemos quedarnos, nuestro héroe se despide afectuosamenteAfter the earth moves, musn't dwell, our hero bids a fond farewell
Sobre su fiel camello a través de las arenas del desiertoUpon his trusty camel 'cross the desert sands

Con los malos en apuros y las damas en un giroWith the bad guys in a fix and the ladies in a spin
¿Dónde termina la fantasía y comienza la realidad?Where does fantasy end and reality begin?

Habla más duro que James CagneyTalk tougher than James Cagney
Actúa más inteligente que Charlie ChanAct smarter than Charlie Chan
Ama más tiempo que ValentinoLove longer than Valentino
O nunca serás un hombreOr you never will be a man

Cuando tomas la espada y luchas la buena batallaWhen you take up the sword and you fight the good fight
Con tu ego en rojo y tus sueños en blanco y negroWith your ego in the red and your dreams in black and white.

Habla más duro que James CagneyTalk tougher than James Cagney
Actúa más inteligente que Charlie ChanAct smarter than Charlie Chan
Ama más tiempo que ValentinoLove longer than Valentino
O nunca serás un hombreOr you never will be a man