Ich Glaube Dir Nicht

I Don't Believe You

Ich Glaube Dir Nicht

Now we both stand here, in the cold night.Nun stehn wir beide hier, in der kalten Nacht.
We've talked a lot, and now I'm checkmate.Wir haben viel geredet, und nun bin ich Schachmatt.
Your heart doesn't beat for me anymore,Dein Herz schlägt nicht mehr für mich,
but I don't believe you... I don't believe it.doch ich glaub es dir nicht... ich glaube es nicht.

Has it really happened now? Please say I'm just dreaming.Ist es wirklich nun gescheh´n, Bitte sag, das ich nur träum.
The cold world on my skin, shatters my illusion.Die kalte Welt auf meiner Haut,zerstört mir meine Illusion.
Your words hurt so much, you don't really want to go,Deine Worte tun so Weh, du willst doch garnicht gehn,
I don't believe you... No, I don't believe you.ich glaub es dir nicht...Nein, ich glaube Dir nicht.

I see it in your eyes and in your face,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
You can't lie to me, I know exactly how you feel.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
I see it in your hands, how they tremble when you speak,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
and I know that you still love me.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.

We have so much in common, no one wants this to happen.Wir haben soviel gemeinsam, keiner will, dass es geschieht.
Am I too selfish, have I not cared enough for you?Bin ich zu egoistisch, hab ich mich zu wenig um dich bemüht,
You want time, and you want to be alone, without me...du möchtest Zeit, und willst allein sein, ohne mich...
but I don't believe you... No, I don't believe you.doch ich glaub Dir nicht...Nein, ich glaube Dir nicht.

I see it in your eyes and in your face,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
You can't lie to me, I know exactly how you feel.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
I see it in your hands, how they tremble when you speak,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
and I know that you still love me.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.

I see it in your eyes and in your face,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
You can't lie to me, I know exactly how you feel.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
I see it in your hands, how they tremble when you speak,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
and I know that you still love me.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.