Focus

Fokus

Focus

Du bist ein kompliziertes PuzzleYou're a complicated puzzle
Ich möchte so sehr zusammensetzen, um meinen geistigen Kampf zu rechtfertigenI so badly want to piece together to justify my mental strife
Könnte das große Ganze vielleichtCould the big picture maybe
Dämpfe alle Sirenen, die losgehenMuffle all the sirens going off
Und dann können meine Freunde nicht sagen, dass sie recht hattenAnd then my friends can't say they were right

Nein, Leute, ich schwöre, er ist nicht emotional unerreichbarNo, guys, I swear he's not emotionally unavailable
Er ist einfach traumatisiertHe's just traumatized
Nein, Jungs, ich schwöre, er ist kein hoffnungsloser FallNo, guys, I swear he's not a lost cause
Er hat nur noch nicht das Mädchen getroffen, das sein Leben in Ordnung bringen würde (aber wem will ich etwas vormachen?)It's just he hasn't met the girl that'll fix his life (but who am I kidding?)
Deine Augen wandern ständigYour eyes ever-shifting
Es fehlt immer etwasSomething's always missing
Warum kannst du nicht auf das schauen, was vor dir liegt?Why can't you look at what's in front of you?

Konzentrieren Sie sich einmalFocus for once
Was möchtest du?What is it that you want?
Du würdest wahrscheinlich in Flammen aufgehenYou'd probably burst into flames
Wenn Sie sich das fragenIf you ask yourself that
Ich sollte nicht hier bleibenI shouldn't stick around
Du hast ein Mädchen, das in jeder Stadt eine Freundin istYou got a girl that's a friend in every town
Wer ist das Klischee, wer ist der Clown?Who's the cliché, who's the clown?
Welcher bin ich, welcher bist du?Which one's me, which one's you?
So oder so, es ist wahrEither way, it's true
Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was jetzt vor dir liegtWish you'd focus on what's in front of you right now

Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was jetzt vor dir liegtWish you'd focus on what's in front of you right now

Sprich nicht mit mir über dein letztes DateDon't talk to me about your last date
Ich koche vor Wut, mein LächelnI'm seething through my smile
Ich hoffe, sie stößt sich den Zeh, wenn sie das nächste Mal eine SMS schreibtI hope she stubs her toe next time she texts
Ihr Name ist wahrscheinlich CeciliaHer name is probably Cecilia
Sie kauft bei Aritzia einShe shops at Aritzia
Und hat deine Lippen überall auf ihrem HalsAnd has your lips all over her neck

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass du mich wirklich magst und es dir nicht nur um die Jagd geht?What are the odds that you actually like me, not just the chase?
Wahrscheinlich peinlich niedrigProbably embarrassingly low
Bist du die Ausnahme oder gefällt mir einfach dein Musikgeschmack?Are you the exception or do I just like your music taste?
Ich kann es nicht sagen, ich weiß es nichtI can't tell, I don't know
Was ist Ihnen wichtig? (Gott weiß es!)What's important to you? (God knows!)
Ich suche weiter nach Hinweisen (oh nein!)I keep lookin' for clues (oh, no!)
Sei ein großer Junge und sieh der verdammten Wahrheit ins AugeBe a big boy and face the fucking truth

Konzentrieren Sie sich einmalFocus for once
Was möchtest du?What is it that you want?
Du würdest wahrscheinlich in Flammen aufgehenYou'd probably burst into flames
Wenn Sie sich das fragenIf you ask yourself that
Ich sollte nicht hier bleibenI shouldn't stick around
Du hast ein Mädchen, das in jeder Stadt eine Freundin istYou got a girl that's a friend in every town
Wer ist das Klischee, wer ist der Clown?Who's the cliché, who's the clown?
Welcher bin ich, welcher bist du?Which one's me, which one's you?
So oder so ist es wahrEither way it's true
Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was jetzt vor dir liegtWish you'd focus on what's in front of you right now

Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was vor dir liegtWish you'd focus on what's in front of you

Konzentrieren Sie sich einmalFocus for once
Sie wissen, was Sie wollenYou know what you want