Bounce

Rebote

Bounce

A polo de LacosteA polo da lacoste
La gorra de MedusaA toca da medusa
Y la chaqueta de OakleyE o coletão da oakley
Ella lleva el dartEla portando o dart
En los pies los Flak LowNo pé o flak low
Puedes estar seguroPode ter certeza
Que esta chica esQue essa novinha é
Un brindis por JulietaUm brinde à juliet
A polo de LacosteA polo da lacoste
La gorra de MedusaA toca da medusa
Y la chaqueta de OakleyE o coletão da oakley
Ella lleva el dartEla portando o dart
En los pies los Flak LowNo pé o flak low
Puedes estar seguroPode ter certeza
Que esta chica es genialQue essa novinha é show
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAhn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Labrae, solamente (lalalala)Labrae, only (lalalala)
Okay (lalalala)Okay (lalalala)
Okay, ehOkay, ei

Beck bueno, flor de bacanaBeck bom, flor de bacana
Más selecta, la fiesta es bombaMais selecionada, festa é bomba
Azotea, traviesa y un salto (ah)Rooftop, safada e um salto (ahn)
Grave torcido golpea, son pocos (eh)Grave torto bate, é poucas (ei)
Nike morado, billete verde, humo negro mate (rebote)Nike roxo, nota verde, fumo preto fosco (bounce)
Café calienteCafé quente
Tu cara tipo Walter: Vender droga cura el cáncer (durururu)Sua cara tipo walter: Vender droga cura o câncer (durururu)
Más que mi ciudad, São Paulo me ama (amor)Mais que minha cidade, São Paulo me ama (love)
Bala tu-dum, menos un hombre-araña (ah, ah)Bala tu-dum, menos um homem-aranha (ahn, ahn)
Levanta para trabajar aunque no dé dinero (dinero)Levanta pra trampar mesmo sem dar grana (money)
Huida de perreco, de puta y de los canaFuga de perreco, de puta, e dos cana
Quería manzana, esperé una moscaQueria maçã, esperei um moscar
El escaparate asustaba, hoy mando a buscarVitrine assustava, hoje eu mando buscar
Si tarda mucho, esperaré (okay)Se demorar muito eu vou esperar (okay)
Alguien compra uno para después tomarlo (levanta la mano, esto es un asalto)Alguém comprar um pra depois eu tomar (levanta a mão, isso é um assalto)
Pagando a plazos zapatillas, un carro a la vista se desmonta y desaparece, nunca lo encontrarásParcelando tênis, um carro à vista desmonta e some, nunca vai encontrar
(Ah-ah, nunca)(Ahn-ahn, nunca)
En el auricular solo rap ruso, un funk del crimenNo fone é só rap de russo, um funk de crime
Sé muy bien mi lugar (muy bien)Eu sei be-be-bem meu lugar (be-be-be-be-bem)
Para quien pinta uñas hablar de la favela es complicadoPra quem pinta unha falar da quebrada é embaçado
Sabemos el peso de esta acción (sí)Nós sabe o peso dessa ação (aham)
El favelado ama un domingo en familiaFavelado ama um domingo em família
El dinero ayuda a pasar las neurosisDinheiro ajuda as neurose passar

¿Qué será de mí si no lo consigo?O que vai ser de mim se eu não conseguir?
Esta inmensa voluntad de rebelarmeEssa vontade imensa de me revoltar
Esperas el día, claro, bajarCê espera o dia, claro, abaixar
Poner la pieza en tu boca y sonreírBotar a peça na sua boca e sorrir
Hay un niño llorando en la sala de casa (no sé si me crees)Tem criança chorando na sala de casa (eu não sei se você acredita em mim)
Solo quiero dineroEu só quero dinheiro
Prometo para mí, para ti y para ella que nadie saldrá heridoPrometo pra mim, pra você e pra ela que ninguém vai sair ferido
Tomar pérdida, solo beck, solo beck, solo beck de bandido (sí, sí, sí, sí)Tomar prejuízo, só beck, só beck, só beck de bandido (yah, yah, yah, yah)
Bandido (sí, sí, sí)Bandido (yah, yah, yah)
Bandido-bandido (rebote, ah)Bandi-bandido (bounce, ahn)
Solo beck, solo beck, solo beck de bandido (rebote, beck, dominación cuesta abajo)Só beck, só beck, só beck de bandido (bounce, beck, downhill domination)
Cuesta abajo, fiesta, rebote, rebote (ok, labrae)Downhill, festa, bounce, bounce (ok, labrae)

Declaro una guerra, miedos, mi total ingresoDeclaro uma guerra, medos, minha full renda
Cornflakes en la mesa del estudioSucrilhos na mesa do estúdio
Sexo con contenido completo, no es tendenciaSexo full conteúdo, não é trend
Un poco o un pocoTico ou um teco
Huele mucho pero no doy abastoCheira bastante só que eu não dou conta
Ya dije el equipo al que pertenezco desde el principioJá falei o time que eu sou desde o início
Es que le gusta mucho la blancaÉ que ela gosta bastante da branca
Juro que no tengo nada que ver con eso (no, no, no)Eu juro, não tenho nada a ver com isso (não, não, não)
Señal de que amo solo la marihuanaSinal que eu amo somente a maconha
Ya he cambiado esta idea incluso con Jesucristo (amén)Já troquei essa ideia até com Jesus Cristo (amém)
Cuando el suelo era alto y el final estaba cerca, como, no te suicidesQuando o chão era alto e o fim era ali, tipo, não se mata
No soy tu enemigo (no)Eu não sou seu inimigo (não)
Así que hasta hoy no sé quién me protegeEntão até hoje não sei quem protege
Mi ego adelanta y retrasa mi ladoMeu ego adianta e atrasa meu lado
Pero cada vez que cambio de casa me entregoSó que toda vez que eu mudo de casa eu me entrego
Huyendo del túnel donde la visión es luzFugindo do túnel que a visão é luz
Se queja de mi ausencia pero si estoy es molestoReclama da ausência mas se eu tô é chato
Decide si me quieresDecide se você me quer
Voy a practicar más mi karate prontoVou praticar mais o meu caratê logo
Voy a enfrentar a todos con furiaVou enfrentar todos eles com a fúria
Mandando y gritando, nadie me detieneMandando e gritando, ninguém me segura
Para algunos soy una puerta, juroPra uns sou uma porta, eu juro
No pasaba ni una agujaNão passava uma agulha
Bailaba con la muerte, preguntaba si era en serioEu dançava com a morte, perguntava se era isso mesmo
O si Dios está bromeandoOu se Deus tá brincando

Un brin-un brind-un brindis por Julieta (jajajaja)Um brin-um brind-um brinde à juliet (ahahahah)
La polo de LacosteA polo da lacoste
La gorra de MedusaA toca da medusa
Y la chaqueta de OakleyE o coletão da oakley
Como película, película, película de terror, eh, ehTipo filme, filme, filme de terror, ei, ei
Ella lleva el dartEla portando o dart
Eh, eh, e-e-eh, ahEi, ei, e-e-ei, ahn
En los pies los Flak LowNo pé o flak low
Ah, e-e-e-eh, ah, ah, ah, ahAhn, e-e-e-ei, ahn, ahn, ahn, ahn
Puedes estar seguroPode ter certeza
Que esta chica es genialQue essa novinha é show
Okay, okay, síOkay, okay, yah
Labrae, cuesta abajoLabrae, downhill
Dos, dos, dos, dosDois, dois, dois, dois
Dos, dos, dos, dos, dos, ahnDois, dois, dois, dois, dois, ahn