Les Courbes de Cette Fille

Las Curvas de Esa Chica

Le corps de cette filleEl cuerpo de esa chica
il a tout ce qu'il fautlo tiene todo bien
regarde ces mouvements qu'elle faitmira que movimientos que lleva
de la tête aux piedsde la cabeza a los pies
les courbes de cette fillelas curvas de esa chica
sont bien serrées, bien serréesson muy cerradas, muy cerradas
regarde ces mouvements qu'elle faitmira que movimientos que lleva
de la tête aux piedsde la cabeza a los pies

Je me dirige vers la piste de danseVoy hacia la pista de baile
quelle situation, quelle situationque situación, que situación
n'as-tu pas une clopeno tienes un cigarro
peux-tu me dire l'heureme puedes decir la hora
tu viens à la discothèque seulevienes a la discoteca sola
me viennent des pensées bizarresme vienen pensamientos extraños
quelle sensation, quelle sensationque sensación, que sensación
tu ne veux pas qu'on danse un petit moment ensembleno quieres que bailemos un ratito juntitos
et tu verras comme la chaleur montey veras como sube el calorcito

Qui a bien pu inventer cette préoccupationQuien habrá inventado esta preocupación
qui nous excite tantque tanto nos excita
Les cheveux de cette filleEl pelo de esa chica
laissent pas passer la lumièreno deja pasar la luz
regarde ce mouvement qu'elle faitmira que movimiento que lleva
de la tête aux piedsde la cabeza a los pies
regardez-la de devantmiradla por delante
regardez-la de derrièremiradla por detrás
regarde ce mouvement qu'elle faitmira que movimiento que lleva
de la tête aux piedsde la cabeza a los pies

Je me dirige vers la piste de danseVoy hacia la pista de baile
quelle situation, quelle situationque situación, que situación
n'as-tu pas une clopeno tienes un cigarro
peux-tu me dire l'heureme puedes decir la hora
tu viens à la discothèque seulevienes a la discoteca sola
me viennent des pensées bizarresme vienen pensamientos extraños
quelle sensation, quelle sensationque sensación, que sensación
tu ne veux pas qu'on danse un petit moment ensembleno quieres que bailemos un ratito juntitos
et tu verras comme la chaleur montey veras como sube el calorcito

Qui a bien pu inventer cette préoccupationQuien habrá inventado esta preocupación
qui nous excite tantque tanto nos excita

Je me dirige vers la piste de danseVoy hacia la pista de baile
quelle situation, quelle situationque situación, que situación
n'as-tu pas une clopeno tienes un cigarro
peux-tu me dire l'heureme puedes decir la hora
tu viens à la discothèque seulevienes a la discoteca sola
me viennent des pensées bizarresme vienen pensamientos extraños
quelle sensation, quelle sensationque sensación, que sensación
tu ne veux pas qu'on danse un petit moment ensembleno quieres que bailemos un ratito juntitos
et tu verras comme la chaleur montey veras como sube el calorcito