Como Balas - Nobara

Como Balas - Nobara

Como Balas - Nobara

Viniendo del campoVinda do campo
Nunca fue fácil para míNunca foi fácil pra mim
Mi lugar ya no está aquíO meu lugar já não é aqui
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não

Pero al encontrarloMas ao encontrar
Alguien con quien jugarAlguém pra brincar
Me siento aburridoSinto que o tédio
Ya no queda másJá não mais restar

Tratada injustamente, el pueblo la condenóInjustiçada, a vila a condenava
Saori, te encontraréSaori, vou te encontrar
Para que Tokio cambiePra Tokyo mudar
Y en hechicera me convertiréE uma feiticeira eu vou me tornar

Disparando los clavos como balasAtirando os pregos como balas
Es hora de exorcizarHora de exorcizar
Con el poder de la resonanciaCom o poder da ressonância
La fuerza del martillo te hundiráA força do martelo irá te afundar
¿Sabes quién soy?Sabe quem sou?
Subestimaste a Nobara KugisakiCê subestimou Nobara Kugisaki

Esta ciudad es tan hermosaEssa cidade é tão bonita
Siento que me va a ir bien aquíSinto que vou me dar bem por aqui
Dime si no soy una chica hermosaDiga se não sou uma bela menina
Simplemente no me hagas enojar o demostraré quién soySó não me irrite ou mostro quem eu sou

Tenemos una misión, ejecutar las maldicionesTemos uma missão, executar as maldições
Daré mi vida por salvar, dispuesto a sacrificarmeDarei a vida pra salvar, disposta a me sacrificar
Este lugar oscuro, sombrío y vacíoEsse lugar sombrio, escuro e vazio
Sólo aumenta mis ganas de matarteSó aumenta a minha vontade de te matar

Disparando los clavos como balasAtirando os pregos como balas
Es hora de exorcizarHora de exorcizar
Con el poder de la resonanciaCom o poder da ressonância
La fuerza del martillo te hundiráA força do martelo irá te afundar
¿Sabes quién soy?Sabe quem sou?
Subestimaste a Nobara KugisakiCê subestimou Nobara Kugisaki

Siempre al lado de mis amigosSempre ao lado dos meus amigos
Estoy agradecido con todos ustedesSou grata a todos vocês
Momentos felices juntosMomentos felizes juntos
En el combate lo dominamos todoEm combate dominamos tudo

Lamento decirlo, pero tu ataque es lentoSinto dizer, mas, seu ataque é lento
Ya predigo cada movimientoJá prevejo cada movimento
Y este hechizo aburrido desapareceE esse feitiço sem graça seu efeito passa
Estoy cansado de jugar, me enferma mirarloCansei de brincar, me dá nojo ao olhar

Veamos quién puede aguantar más tiempoVamos ver quem aguenta mais
No te gusta el dolor ¿verdad?Você não gosta de dor, não é?
Así que ¡será mejor que te prepares!Então é melhor se preparar!

Disparando los clavos como balasAtirando os pregos como balas
Es hora de exorcizarHora de exorcizar
Con el poder de la resonanciaCom o poder da ressonância
La fuerza del martillo te hundiráA força do martelo irá te afundar
¿Sabes quién soy?Sabe quem sou?
Subestimaste a Nobara KugisakiCê subestimou Nobara Kugisaki

Disparando los clavos como balasAtirando os pregos como balas
Es hora de exorcizarHora de exorcizar
Con el poder de la resonanciaCom o poder da ressonância
La fuerza del martillo te hundiráA força do martelo irá te afundar
¿Sabes quién soy?Sabe quem sou?
Subestimaste a Nobara KugisakiCê subestimou Nobara Kugisaki