Blancaluna

Luneblanche

Blancaluna

J'aimais une LuneYo amaba una Luna
Une Lune là-hautUna Luna en lo alto
Une Lune si blancheUna Luna tan blanca
Éclairant les champsAlumbrando los campos
Si belle dans la nuit, ahTan hermosa en la estancia, ay

Mais les choses du mondePero cosas del mundo
Un homme de fortuneUn señor de fortunas
Possédait le domaineEra dueño del fundo
Du temps et de ses secondesDel tiempo y sus segundos
Des étoiles et des lunes, ahLas estrellas y lunas, ay

Et fleur du chagrinY flor del quebranto
Je sais que la Lune te regarde aussiYo sé que la Luna también está mirando
Bien que ce soit un péchéAunque es pecado
Car je suis pauvrePorque soy pobre
Et je n'ai que mes deux mainsY solo tengo mis dos manos

Ah, ma Lune, fleur des roncesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Sème des oranges dans la merSiembra naranjas en el mar
Lune, Lune et petite Lune de lumière sereineLuna, Luna y lunita de luz serena
Qui te balades dans l'alléeQue vas paseando por la alameda
Mon amour te saigne avec tes étoilesMi amor desangras con tus estrellas
Tu coupes mes veinesCortas mis venas
Avec tes étoiles, mon amour te saigneCon tus estrellas, mi amor desangras
Lune luneraLuna lunera

Je me suis éloigné de ma LuneMe alejé de mi Luna
Le chemin était longEl camino era largo
Brillent la nuitResplandecen de noche
Un à un dans ma chansonUno a uno en mi canto
Les lucioles du ranch, ahLos luceros del rancho, ay

Et moi avec une cordeY yo con un lazo
J'ai attrapé une étoile et je l'ai accrochéeAteo una estrella y la colgué
Comme une fleur de ton arbreCual flor de tu árbol
Et dans tes chaussuresY en tus zapatos
J'ai laissé les cartesDejé los mapas
Par où je suis parti en chantantPor donde me fui cantando

Ah, ma Lune, fleur des roncesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Sème des oranges dans la merSiembra naranjas en el mar
Ah, ma Lune, fleur des roncesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Sème des oranges dans la merSiembra naranjas en el mar

Lune, Lune et petite Lune de lumière sereineLuna, Luna y lunita de luz serena
Qui te balades dans l'alléeQue vas paseando por la alameda
Mon amour te saigne avec tes étoilesMi amor desangras con tus estrellas
Tu coupes mes veinesCortas mis venas

Avec tes étoiles, mon amour te saigneCon tus estrellas, mi amor desangras
Lune luneraLuna lunera
Avec tes étoiles, mon amour te saigneCon tus estrellas, mi amor desangras
Lune luneraLuna lunera
Avec tes étoiles, mon amour te saigneCon tus estrellas, mi amor desangras
Lune luneraLuna lunera