Entre La Espada Y La Pared

Entre l'épée et le mur

Entre La Espada Y La Pared

Je me trouve entre l'épée et le murMe encuentro entre la espada y la pared
À l'affût de tes actes et de chaque pas que tu faisPendiente de tus actos y cada paso que des
Je suis désolé, vraiment, pardonne-moiLo siento, de veras, perdóname
Je me sens si perdu, guide-moi pour revenirMe encuentro tan perdido, guíame para volver
Je me trouve entre l'épée et le murMe encuentro entre la espada y la pared
À l'affût de yeux qui ne peuvent plus me voirPendiente de unos ojos que ya no me pueden ver
Je suis désolé, vraiment, pardonne-moiLo siento, de veras, perdóname
Je me sens si perdu, guide-moi pour revenirMe encuentro tan perdido, guíame para volver

Il n'y a pas de chemin dans ma vie qui sépare l'émotionNo hay camino en mi vida que divida la emoción
C'est tellement de promesses que je porte dans le cœurEs tanta la promesa que llevo en el corazón
Je parie tout pour vivre mieux que mieuxYo apostando por todo para vivir más que mejor
Ce n'est pas pour rien, ni la gloire, juste trouver la solutionNo es por nada, ni la fama, sólo hallar la solución
Après tant d'efforts, trouver la compensationDespués de tanto esfuerzo encontrar la compensación

Et je me trouve entre l'épée et le murY me encuentro entre la espada y la pared
De plus en plus fou chaque seconde, dis-moi ce que je dois faireMás loco por segundos, dime qué es lo que he de hacer
Je ne mens pas, peu importe combien de fois je tourneNo miento, por más vueltas que le dé
Je te demande de comprendre que tout ça va pour le mieuxTe pido que comprendas que todo esto va para bien
Et il y a tant de faux là dehorsY es que hay tanto toy por ahí
Qui aujourd'hui se croient les plus coolsQue a día de hoy se creen los más guays
Dieguito peut voler dans le put*** cielDieguito can fly by the fuc*** sky
De la musique pour mes gars depuis le cœur de ce typeMusic for my boys desde el heart de este menda
Je ne veux pas de ton offrande, juste que tu comprennesNo quiero tu ofrenda, sólo que lo entiendas
Tu provoques mille démons pour qu'ils allument la mècheTientas a los mil demonios para que prendan la mecha
Deux planètes et une étoile sautent dans les airsSaltan por los aires dos planetas y una estrella
Et moi ici à les observer en vidant la bouteilleY yo aquí observándolo vaciando la botella
Je me trouve entre l'épée et le murMe encuentro entre la espada y la pared
Après une expérience, beaucoup trouvent leur foiDespués de una experiencia muchos encuentran su fe
Mais je ne suis pas ce cas, regarde-moiPero yo no soy el caso, mírame
Écrivant sur la feuille toute la haine de mon êtreEscribiéndole al folio todo el odio de mi ser

Et je me trouve en train de fumer un joint-Y me encuentro fumándome un cien papel-
Ma musique importe à mes biribirifriendsLes importa my music a mis biribirifriends
Je me sens entouré par ma bande-Me siento arropado por mi gente-
Ça t'énerve que ton truc sonne comme tous les autres et c'est queTe jode que tu vaina suene igual que todas y es que
Ça sonne différent, simplement et clairementSuena diferente, simple y llanamente
C'est à cause des choses que je sors de mon espritSerá por las cosas que me saco de la mente
Ils attendent que je ne respire pas, juste que je chanteEstán esperando que no respire, sólo cante
Et que les mots ne s'arrêtent pas, regarde, mec, allez, viensY que no paren las palabras, mira, loco, venga, vente
Cours par là, traverse le jardin de weedCorre para allí, recorre el garden weed
Allume le vert, et un rêve heureux, rêve, rêve, rêvePrende el green, and a happy dream, dream, dream
Le boom arrive ici, boom qui fait taire les bla blasLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas
Que me dis-tu, une bonne, une mauvaiseQué me dices tú, una buena, una mala
Le boom arrive ici, boom qui fait taire les bla blasLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas

Ça sonne différent, simplement et clairementSuena diferente, simple y llanamente
C'est à cause des choses que je sors de mon espritSerá por las cosas que me saco de la mente
Ils attendent que je ne respire pas, juste que je chanteEstán esperando que no respire, sólo cante
Et que les mots ne s'arrêtent pas, regarde, mec, allez, viensY que no paren las palabras, mira, loco, venga, vente

Je me trouve entre l'épée et le murMe encuentro entre la espada y la pared
Derrière une expérience, beaucoup trouvent leur foiDetrás de una experiencia muchos encuentran su fe
Mais je ne suis pas ce cas, regarde-moiPero yo no soy el caso, mírame
Écrivant sur la feuille toute la haine de mon êtreEscribiéndole al folio todo el odio de mi ser
Le boom arrive ici, boom qui fait taire les bla blasLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas
Que me dis-tu, une bonne, une mauvaiseQué me dices tú, una buena, una mala
Le boom arrive ici, boom qui fait taire les bla blasLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas