Horizonte (part. Hard GZ)

Horizon (feat. Hard GZ)

Horizonte (part. Hard GZ)

Je sais pas si c'étaitNo sé si fue
Mon choc de me voir en étatMi fuerte verme en shock
Bang bangBang bang
Enlève cette épine, vas-y broQuítate la espina va bro

Y'a pas de foi s'il y a voixNo hay fe si hay voz
Bien, t'as improviséBuen has impros
Flashbacks 3, 2, 1Flashbacks 3, 2, 1
Allez Hard, lâche-toiVenga Hard suéltalo

Sans vouloir, je termine le trucSin más querer acabo la cosa
Je rentre très tard à la maisonVuelvo muy tarde para la casa
Je reviens d'un voyage dans les RocheusesVengo de un viaje por las rocosas
Faisant des zigzags sur ce qui se passeHaciendo eses que lo que pasa

Quelle blague ou quoiVaya guasa o que
Juste un petit coup de stressSolo me pique
D'aller de là à iciDe ir de allí pa acá
J'ai fini avec la patte dans le platAcabe con la pata metida

Et déjà je me suis calméY ya me calé
Où est mon gars ?Dónde está mi car?
Où est mon kell ?Dónde está mi kell?
Je me souviens de rienNo me acuerdo de nada

Ni de mon nomNi de mi name
Moi, habitué au RapapapamYo acostumbrado al Rapapapam
Dans ce globe de faux-semblantsEn este globo de paripé
Hard et Nikone sont la tubulaireHard y Nikone son la tubular
Qui te fait flotter en mode remQue hace que fluyas en modo rem

Moi, habitué au rapapapamYo acostumbrado al rapapapam
Mots, phrases qui naissent dePalabras, frases que nacen de
Peines et doutes qui ne finissent pasPenas y dudas que no acaban
Je sors le mauvais, je reste bienSaco lo malo me quedo bien

Des gamins qui fuient la prisonNiños que huyen de prisión
Parce que dans leurs pays, c'est devenu des prisonsPorque en prisiones se convirtieron sus países
Ils savent ce qu'est la pressionSaben lo que es la presión
Le soleil ne sort pasNo sale el Sol
Il ne reste que des jours grisSolo quedan días grises

Chacun a sa raisonCada uno tiene una razón
Alors pense bien à ce que tu disAsí que piensa bien lo que dices
On a tous la même missionTodos tenemos la misma misión
Trouver où vivre heureuxEncontrar donde vivir felices

Ils sont esclaves de l'émotionSon esclavos de la emoción
Et de l'argent qui pueY del dinero de las narices
Ils veulent juste avoir du pouvoirSolo quieren tener posición
Peu leur importe tes nuits tristesNo les importa tus noches tristes

Je suis toujours là, au bord, avec mon broSigo aquí al filo aquí con mi bro
Comme si c'était 2015Como si fuese esto el 2015
Les gosses de la mer et de la terreOs nenos do Mar e da Terra
Jamais influencés par ce qu'on ditNunca influenciados por lo que dicen

Échappant sans valiseEscapando sin maleta
Sans carte, sans butSin mapa sin meta
Faisant le tour de la planèteRodeando el planeta
Sans or, sans barreauxSin oro sin rejas

Où est ce qui retientDonde está lo que sujeta
Mon âme, mes cordesMi alma mis cuerdas
Vers l'horizonHacia el horizonte
Je m'approche, ça s'éloigneMe acerco se aleja

Où est ce qui retientDonde está lo que sujeta
Mon âme, mes cordesMi alma mis cuerdas
Vers l'horizonHacia el horizonte
Je m'approche, ça s'éloigneMe acerco se aleja

Je sais pas si c'étaitNo sé si fue
Mon choc de me voir en étatMi fuerte verme en shock
Bang bangBang bang
Enlève cette épine, vas-y broQuítate la espina va bro

Y'a pas de foi s'il y a voixNo hay fe si hay voz
Bien, t'as improviséBuen has impros
Flashbacks 3, 2, 1Flashbacks 3, 2, 1
Allez Hard, lâche-toiVenga Hard suéltalo

Y'a pas de foi s'il y a voixNo hay fe si hay voz
Bien, t'as improviséBuen has impros
Flashbacks 3, 2, 1Flashbacks 3, 2, 1
Allez Hard, lâche-toiVenga Hard suéltalo