Pal Pulmón

Pal Poumon

Pal Pulmón

Je me souviens d'un matin, assis dans la ruelle, moiRecuerdo una mañana, sentado en el callejón, yo
En train de fumer le joint, ignorant mon poumonFumándome el cuarto, no haciendo caso al pulmón
Il y a une fumée qui monte au troisième balconHay una humareda que llega al tercer balcón
Même la voisine se penche pour l'inhalerSi es que hasta la vecina se asoma para inhalarlo

Et moi, moi, moi ici avec mon pote, roulant un autreY yo, yo, yo aquí con my friend rulandome other ma'
Biribi buis qui les fait perdre, regarde pour rienBiribi buis que les pierde ser guays, mira para que pa' na'
Ils essaient de foutre en l'air, ils ne m'arrêteront pasPretenden joder, no me pararan
Pourquoi stopper le fantastique plan du clan de biribibi biribibi baPa' que detener el fantástico plan del clan de biribibi biribibi ba

Je me souviens d'un matin assis dans la ruelleRecuerdo una mañana sentado en el callejón
En train de fumer le cinquième, et au loin j'ai entendu une voixFumándome el quinto, y a lo lejos oí una voz
Alors je me lève, je fais preuve de courageDe esto que me levanto, hago de tripas corazón
Je m'approche du son, avec le rythme le plus féroceMe aproximo hacia el sonido, con el ritmo más feroz

Je me souviens d'un matin, assis dans la ruelleRecuerdo una mañana, sentado en el callejón
En train de fumer le cinquième, et au loin j'ai entendu une voixFumándome el quinto, y a lo lejos oí una voz
Alors je me lève, je fais preuve de courageDe esto que me levanto, hago de tripas corazón
Je m'approche du son, avec le rythme le plus féroceMe aproximo hacia el sonido, con el ritmo más feroz

Je chante des trucs qu'ils ne comprendront jamaisLe canto vainas que nunca va a entender
Ils se laissent porter, je ne sais même pas pourquoiSe dejan llevar, no se ni porque
Ça me fait si mal que ça fait si bienMe sabe tan mal que me duele tan bien
Les pôles se repoussent comme des aimantsRepelen los polos como los imanes
Mes phrases émanent de mes émotions etEmanan mis frases, de mis emociones y
Des chansons tirent des opinionsDe las canciones sacan opiniones
Leur clan est fait de clonesSu clan es de clones
Ils copient Nikone mais même pas en rêve vous sonnez pareilCopian a Nikone pero ni por cojones sonáis igual

Moi ici avec mon idéalYo aquí con mi ideal
De survie maximale face à la merde qu'il y a en villeDe supervivencia máxima ante la mié que hay en la ciudad
J'ai entre mes mains le pouvoir d'une promesseTengo entre mis manos el poder de una promesa
C'est extrêmement fort, ça me fait échapper à tant d'offensesEs sumamente fuerte, me hace evadir tanta ofensa

Et je sais, que malgré le fait queY es que se, que a pesar de que
Résoudre une question complexe viendra plus tard foutre en l'airResolverle una cuestión compleja más tarde vendrá a joder
Et je sais, que malgré le fait queY es que se, que a pesar de que
Résoudre une question complexe viendra plus tard foutre en l'airResolverle una cuestión compleja más tarde vendrá a joder

Je me souviens d'un matin assis dans la ruelleRecuerdo una mañana sentado en el callejón
C'est déjà le sixième joint que je fume pour le poumonYa es, el sexto canelo que me meto pa'l' pulmón
Je me sens comme Dieu, qu'est-ce que je dis, encore mieuxMe siento como Dios, que coño digo, más mejor
Je flotte, ça doit être la combinaisonEstoy como flotando, será la combinación

Je me souviens d'un matin assis dans la ruelleRecuerdo una mañana sentado en el callejón
C'est déjà le sixième joint que je fume pour le poumonYa es, el sexto canelo que me meto pa'l' pulmón
Je me sens comme Dieu, qu'est-ce que je dis, encore mieuxMe siento como Dios, que coño digo, más mejor
Je flotte, ça doit être la combinaisonEstoy como flotando, será la combinación

Ce qui m'arrive n'est pas normalEsto que me pasa no es algo normal
Je le sens sur ma peau, ils veulent m'arrêterLo siento en la piel, me quieren parar
Ni mais ni quoiNi pero ni pera
Qu'est-ce qu'ils espèrent tirer de la fureur que cache le titanQue esperan sacar a parte de la furia que oculta el titan

Biribi bibi, biribi bi vontBiribi bibi, biribi bi van
À la recherche de l'or et ils restent sansEn busca del oro y se quedan sin
Rien, rien, rien du toutNa, na na na naa