Ramé

Screwed Up

Ramé

I know I've messed up so many timesComo sé que la he cagado tantas veces
I hesitate too much on where to startDudo demasiado por dónde empezar
I can't tell if it's dawn or duskQue ya no sé si amanece u oscurece
Or if I'm just not cut out for this world, manO no estoy hecho para este mundo, va
I know I need to erase that thoughtDe que sé que debo de borrar ese pensamiento
Let it fly away, like a gust of windEcharlo a volar, una corriente de viento
Get it far away, just for a momentQue se aleje ya, lejos de mí en un momento
I can't take this suffering anymoreQue no puedo más con todo este sufrimiento

Convinced that I’m gonna see a new worldConvencido de que un nuevo mundo voy a ver
I’ll be able to put an end to what I wanted to doSeré capaz de poner fin a lo que quise hacer
Forgive me for making everything worsePerdóname por hacer que todo fuera pa' más
Not for the better, I swear, I know I messed upNo para menos, te lo juro, sé que no hice bien
But I still believe that I’m gonna seePero sigo convencido de que voy a ver
A new world where it finally stops rainingUn mundo nuevo en el que por fin deje de llover
I’ve paid the price for everything I did wrongYa pagué los platos por todo aquello que hice mal
And that’s why I know what’s rightY es por eso que tengo claro lo que sí está bien

I know I've messed up so many timesComo sé que la he cagado tantas veces
I hesitate too much on where to startDudo demasiado por dónde empezar
I can't tell if it's dawn or duskQue ya no sé si amanece u oscurece
Or if I'm just not cut out for this world, manO no estoy hecho para este mundo, va
I know I need to erase that thoughtDe que sé que debo de borrar ese pensamiento
Let it fly away, like a gust of windEcharlo a volar, una corriente de viento
Get it far away, just for a momentQue se aleje ya, lejos de mí en un momento
I can't take this suffering anymoreQue no puedo más con todo este sufrimiento

My words are the poetry of lifeMis palabras son poesía de la vida
Summed up in lines I wrote while I was sleepingResumidas entre líneas que escribí mientras dormía'
I knew I’d be recording it in the studioYa sabía que estaría grabándolo en el estudio
From outside, I could hear the rain, didn’t expect the floodDesde fuera se oía lluvia, no me imaginé el diluvio
From her eyes when she heard my voiceDe sus ojos al oír mi voz
For real, my lady, that’s what love is calledDe verdad, my lady, eso se llama amor
Every time I dream of escapingCada vez que sueño con poder escapar
I end up more trapped, but IAcabo más encerrado, pero yo
Can’t, I can’tNo puedo, no puedo
Because of the vice, I gotta return the MoonPor culpa del vicio, debo de devolver la Luna
'Cause I can’t pay the billPorque no me da pa' la factura
Tired of always getting lost in her helpHarto de perderme siempre entre su ayuda
But I don’t want help, I want this to risePero no quiero ayuda, quiero que esto suba
Until it reaches who you and I already knowHasta que lo escuche quien tú y yo ya sabemos
So that when that day comes and we see each otherPara que cuando llegue ese día y nos veamos
We only have to talk about all the good stuffQue tan solo nos queda hablar de to' lo bueno
That’s what I’m holding onto from the pastQue eso es con lo que yo me quedo del pasado

You who were everything to me (everything to me)Tú que fuiste todo pa' mí (todo pa' mí)
Now I just want to get out of here (want to get out of here)Ahora solo quiero irme de aquí (quiero irme de aquí)
There’s no street I can walk out ofYa no hay calle a la que pue'a salir
It reminds me so much of you, Madrid (so much of you, Madrid)Me recuerda tanto a ti, Madrid (tanto a ti, Madrid)

I know I've messed up so many timesComo sé que la he cagado tantas veces
I hesitate too much on where to startDudo demasiado por dónde empezar
I can't tell if it's dawn or duskQue ya no sé si amanece u oscurece
Or if I'm just not cut out for this world, manO no estoy hecho para este mundo, va
I know I need to erase that thoughtDe que sé que debo de borrar ese pensamiento
Let it fly away, like a gust of windEcharlo a volar, una corriente de viento
Get it far away, just for a momentQue se aleje ya, lejos de mí en un momento
I can't take this suffering anymoreQue no puedo más con todo este sufrimiento