NEXO 06. Je t'écrirai

NEXO 06. Te escribiré

En attendant que tu reviennes du désastreEsperando a que vuelvas del desastre
J'ai rêvé de ce dont on a parlé une foisHe soñado en lo que hablamos una vez
Que le secret est notre pire ennemiQue el secreto es nuestro máximo enemigo
Même si je suis un peu perduAunque esté un poco perdido
J'ai envie de revenirTengo ganas de volver

Je ne peux pas m'empêcher de penser à comment ce seraitQue no dejo de pensar cómo sería
Me réveiller avec tes mains et un caféLevantarme con tus manos y un café
Tu n'as pas pensé que cette balle ferait malNo pensaste que esa bala dolería
Il ne reste que quatre joursSolo quedan cuatro días
Un lit et un pourquoiUna cama y un porqué

Je t'écriraiTe escribiré
Mille chansons si nécessaireMil canciones si hace falta
Pour redonner l'enviePara devolver las ganas
De se jurer encore une foisDe jurarnos otra vez
Je me perdraiMe perderé
Dans les îles ou en ItalieEn las islas o en Italia
À Paris ou à MalasañaEn París o en Malasaña
Si c'est avec toi, ça ira bienSi es contigo, saldrá bien

Avec toi, je peux sentir le printempsQue contigo puedo oler la primavera
Et les hivers commenceront à brûlerY los inviernos empezarán a arder
Que si tu traverses, je me perds dans ton regardQue si cruzas yo me pierdo en tu mirada
Tu as cette putain de magieTienes esa puta magia
J'ai tout misé sur le dixLo he apostado todo al diez

Tu sais que chaque seconde tueSabes que cada segundo mata
Que ce soit à Barna, à Madrid ou à CadaquésSea en Barna en Madrid o en Cadaqués
Que ton nom inspire la mer et les montagnesQue tu nombre inspira al mar y a las montañas
Où tu me donnaisDonde tú me regalabas
Chaque pas sans savoirCada paso sin saber

Je t'écriraiTe escribiré
Mille chansons si nécessaireMil canciones si hace falta
Pour redonner l'enviePara devolver las ganas
De se jurer encore une foisDe jurarnos otra vez
Je me perdraiMe perderé
Dans les îles ou en ItalieEn las islas o en Italia
À Paris ou à MalasañaEn París o en Malasaña
Si c'est avec toi, ça ira bienSi es contigo, saldrá bien

Ça sent l'air, ça sent la terre, ça sent le feu, rien de plusHuele a aire, huele a tierra, huele a fuego, nada más
Ça sent le temps, ça sent la vie, ça sent quelque chose au-delàHuele a tiempo, huele a vida, huele a algo más allá

Ça sent l'air, ça sent la terre, ça sent le feu, rien de plusHuele a aire, huele a tierra, huele a fuego, nada más
Ça sent quelque chose au-delàHuele a algo más allá