Som Ocells

Nous sommes comme deux oiseaux

Som Ocells

Nous sommes comme deux oiseaux dans la nuitSom com dos ocells a dins a nit
Qui traversent toutes les tempêtesQue creuen totes les tempestes
Qui n'ont plus besoin de regarder en arrièreQue ja no els hi cal mirar enrere

Quand la tristesseQuan la tristesa
Ne vient plus me voirJa no em ve a veure
Je laisse le ventDeixo que el vent
Me porter sur d'autres cheminsEm porti per altres draceres

Je regarde la luneMiro a la lluna
Pour me faire comprendrePer fer-me entendre
Que avant toutQue abans de res
Je dois m'aimer comme avantHe d’estimarme com ho feia

Et je sais que c'est durI sé que costa
Alors que le temps passeM’entre el temps passa
Accepter chaque souvenirAssumir cada record
Avec la nostalgieAmb la nostàlgia

Et je sais que c'est durI sé que costa
De t'imaginerImaginarte
Quand la blessure n'est pas ferméeQuan la ferida no ha tancat
Et saigne encoreI encara sagna

Maintenant, nous devons comprendre que ce n'est pas la même choseAra hem de compendre que no es el mateix
Mais il me reste encore des forcesPero encara em queden forces
Maintenant, nous devons savoir que peut-être nous ne nous retrouverons pasAra hem de saber que potser no ens trobem
Et ça me détruit encoreI això encara em destroça

Maintenant, nous devons prendre soin de nous et laisser le ventAra hem de cuidarnos i que ens porti el vent
Nous porter n'importe où dans le mondeA qualsevol indret del mon
Je te garderai en mémoire pour toujoursEt recordaré per sempre més

Nous sommes comme deux oiseaux dans la nuitSom com dos ocells a dins a nit
Qui traversent toutes les tempêtesQue creuen totes les tempestes
Qui n'ont plus besoin de regarder en arrièreQue ja no els hi cal mirar enrere

Nous sommes comme deux oiseaux qui volent hautSom com dos ocells que volen alt
Qui ne veulent plus jamais toucher le solQue mai més volen tocar el terra
Même s'il pleut des pierresEncara que els hi plogui pedra

Merci beaucoup d'être partiMoltes gràcies per marxar
Merci beaucoup de resterMoltes gràcies per quedarte
Merci beaucoup d'être toiMoltes gràcies per ser tu
D'être la lumière qui ne s'éteint pasPer ser la llum que no s’apaga

Merci beaucoup pour demainMoltes gràcies per demà
Merci beaucoup pour toujoursMoltes gràcies per sempre
Merci beaucoup de volerMoltes gràcies per volar
Et de ne pas me laisser sans guerreI no deixarme sense guerra

Nous sommes comme deux oiseaux dans la nuitSom com dos ocells a dins a nit
Qui traversent toutes les tempêtesQue creuen totes les tempestes
Qui n'ont plus besoin de regarder en arrièreQue ja no els hi cal mirar enrere

Nous sommes comme deux oiseaux qui volent hautSom com dos ocells que volen alt
Qui ne veulent plus jamais toucher le solQue mai més volen tocar el terra
Même s'il pleut des pierresEncara que els hi plogui pedra

Nous sommes comme deux oiseaux dans la nuitSom com dos ocells a dins a nit
Qui traversent toutes les tempêtesQue creuen totes les tempestes
Qui n'ont plus besoin de regarder en arrièreQue ja no els hi cal mirar enrere

Nous sommes comme deux oiseaux qui volent hautSom com dos ocells que volen alt
Qui ne veulent plus jamais toucher le solQue mai més volen tocar el terra
Même s'il pleut des pierresEncara que els hi plogui pedra

Merci beaucoup d'être toiMoltes gràcies per ser tu
D'être la lumière qui ne s'éteint pasPer ser la llum que no s’apaga