Laying Fire Upon Apep

Poniendo fuego sobre Apep

Laying Fire Upon Apep

¡Fuego esté sobre ti, Apep!Fire be upon thee, Apep!
¡Ra te hace arder!Ra maketh thee to burn!
¡Tú que eres odioso para él!Thou who art hateful unto him!
¡Ra atraviesa tu cabeza!Ra pierceth thy head!
¡Él corta a través de tu rostro!He cutteth through thy face!
¡Ra derrite tu semblante!Ra melteth thine countenance!
¡Mira, tu cráneo está aplastado en su mano...Lo, your skull is crushed in his hand...
Tus huesos están destrozados en pedazos...Thy bones are smashed in pieces...

¡Arde!Burn!
¡Tú demonio!Thou fiend!
¡Ante el fuego del ojo de Ra!Before the fire of the eye of Ra!
¡El oculto ha derribado tus palabras!The hidden one hath overthrown thy words!
¡Los dioses han vuelto tu rostro hacia atrás!The gods have turned thy face backwards!
¡Tu cráneo es arrancado de tu columna...Thy skull is ripped from thy spine...

¡El lince ha desgarrado tu pecho!Lynx hath torn open thy breast!
¡El escorpión ha echado cadenas sobre ti!Scorpion hath cast fetters upon thee!
¡Ma'at ha enviado tu destrucción!Ma'at hath sent forth thy destruction!
¡Tú arderás!Thou shalt burn!

[Después del solo][After solo]

El dios Aker te ha condenado a las llamas...The god Aker hath condemned thee to the flames...

¡Fuego esté sobre ti, Apep...Fire be upon thee, Apep...
¡Tú enemigo de Ra!Thou enemy of Ra!
¡Deja que las llamas te roan...Let flames gnaw into thee...
Y quemen tu carne...And sear thy flesh...

¡Caerás, Apep!Fall down, Apep!
¡He puesto antorcha sobre ti!I hath set torch upon thee!
¡Prueba tú la muerte, Apep!Taste thou death, Apep!
¡La quema está sobre ti...The burning is upon you...

¡Eres consumido!Thou art consumed!
¡He puesto fuego sobre ti!I hath lain fire upon thee!
¡He untado tus restos con excremento!I hath smeared thy remains with excrement!
¡He escupido en tus cenizas!I hath spat on thine ashes!
¡Prueba tú la muerte!Taste thou death!