Le Chant du Cygne

Le Chant du Cygne

Le Chant du Cygne

Héros oubliés, massacrésForgotten heroes, massacred
carnage éparpillécarnage scattered
parsemé des débris de la guerrestrewn with the wreckage of war
mêlée sanguinaire et sauvagesanguinary, savage melee
massacrer en masse, bain de sang orgiaqueslay en masse, orgiastic bloodbath

Plus de cris de bataille ni de hurlements d'amis mourantsNo more battle cries or screams of dying friends
pas de pleurs de deuil ni de funérailles glorieusesno mourners lament or glorious funeral pyres
les chiens de guerre rongeront mes osthe dogs of war will knaw my bones

Restes de carcasse, pourriture gangrenéeCarcass remains, gangrenous rotting
vautours descendent, se gavant de charognevultures descend, gorging on carrion
dents grinçantes, mâchoires baveusesgnashing teeth, slavering jaws
dévorant la chair, les chacals se régalent goulûmentdevouring flesh, the jackals gluttonously feast