4th Arra of Dagon

4to Arra de Dagon

4th Arra of Dagon

Pintado e inscrito en piedras planasPainted and inscribed on flat stones
Aborrecible para los seres del abismoAbhorrent to the deep ones
Aborrecible para su gran padreAbhorrent to their great father
Es el símbolo para protegerse contra DagonIs the symbol to guard against Dagon

Creado por los antiguos seresCreated by the elder things
Hace eras pasadasLong ages past
Para protegerse contra Dagon y su descendenciaTo guard against Dagon and his spawn

Ningún ser del abismo cruzará un umbralNo deep one will cross a threshold
que tenga el símbolo pintado sobre élthat has the symbol painted upon it
Ningún ser del abismo seguirá un caminoNo deep one will follow a path
que tenga el símbolo sobre élthat has the symbol upon it
Ningún ser del abismo emergerá de una playaNo deep one will emerge from a beach
que esté cubierta de piedrasthat is strewn with stones
portando el símbolo sagradobearing the sacred symbol

Por esta señal aquellos que habitanBy this sign those who dwell
cerca de su ciudad sumergida de piedras ciclópeasnear their submerged city of cyclopean stones
no son molestados a menos que se aventuren en las olasare not molested unless they venture into the waves
donde los seres del abismowhere the deep ones exact
ejercen una terrible venganza sobre ellosa terrible vengeance upon them