Those Whom the Gods Detest

Aquellos a quienes los dioses detestan

Those Whom the Gods Detest

No pronunciaré el hechizo para no morir contra NayI will not speak the spell for not dying against Nay
No pronunciaré el hechizo para no morir de nuevoI will not speak the spell for not dying again

Soy el asesino SethI am the murderous Seth
Mi hostilidad se manifiestaMy hostility made manifest
en la rebeldía que es la humanidadin the rebellousness that is humanity

Enredado en espirales de iraEntwined in coils of wrath
Disrupto la continuidad de lo sublimeI disrupt the continuity of the sublime
y desafío las palabras habladas por la boca de Raand defy the words spoken from the mouth of Ra

Somos aquellos a quienes los dioses detestanWe are they whom the gods detest

ImpenitenteUnrepentant
Niego el secreto de los textosI deny the secrecy of the texts
ImpenitenteImpenitent
Blasfemo los rollos sagradosI blaspheme the sacred scrolls
No dispuesto a sometermeUnwilling to submit
Acepto lo que Ra ha llamado profanoI embrace what Ra hath called profane

No saludaré a aquel que se levanta y se poneI shall not hail to he who rises and sets
No me inclinaré ante aquel que encierra miríadas a su voluntadI shall not bend to he who imprisons myriads at his will
Aquel que se bañaría en mi sangreHe who would bathe in my blood
y bebería mi goreand drink my gore

Abrazado dentro de las espirales de SetEmbraced within the coils of Set
No temo a la segunda muerteI have no fear of the second death
A ser cortado con cuchillosOf being slashed with knives
A ser despedazado en los bloques de sacrificioOf being butchered on the slaughtering blocks

Ningún dios o demonio se alimentará de mis entrañas o beberá mi sangreNo god or demon will feed on my entrails or drink my blood
Ningún siervo ciego del trono de RaNo blind servant of the throne of Ra
permitiré voluntariamente que me devoreshall I willingly allow to devour me
No temeré las llamas consumidoras de la condenación extremaNo consuming flames of uttermost damnation shall I fear
Mi lengua, hablando palabras de redención, penetrará siempre mi voluntadMy tongue, speaking words of redemption, shall ever penetrate my will
Oscuramente, espléndido, permanezco invictoDarkly, splendid I remain unconquered

Supremo y terrible RaSupreme and terrible Ra
Quien hace temblar a dioses y hombres ante tiWho maketh gods and men tremble before thee
Me cuento entre legiones de los injustosI am counted amongst legions of the unrighteous
que no temen ser sumergidos en fosas de fuegowho dread not being immersed in pits of fire

Somos aquellos a quienes los dioses detestanWe are they whom the gods detest