Kafir!

¡Kafir!

Kafir!

¡Kafir!
Kafir!

No hay más Dios que Dios
There is no God but God
No hay más Dios que Dios
There is no God but God
No hay más Dios que el único Dios verdadero
There is no God but the one true God
No hay más Dios que el Dios oculto
There is no God but the hidden God
No hay Dios (4x)
There is no God (4x)
¡Alá Akhbar!
Allah Akhbar!

En el nombre de los inmisericordiosos, los inmisericordiosos
In the name of the unmerciful the unbenevolent
En el nombre del Señor de los Mundos
In the name of the lord of the worlds
Propietario del Día del Juicio Final
Owner of the Day of Judgment
Muéstranos el camino de los que se ganan la ira
Show us the path of those who earn anger
Y los que se extravían
And those who go astray

En cuanto a los infieles
As for the disbelievers
Ya sea que les adviertas o no les adviertas
Whether thou warn them or warn them not
Es todo uno para ellos
Is all one for them
Ellos no creen
They believe not
Y la de ellos es una terrible fatalidad
And theirs is an awful doom

¡Kafir!
Kafir!

¡Oh, humanidad!
O Mankind
¡Adorad al Dios que habéis creado!
Worship the God whom thou hast created
¿Quién te ha creado?
Who hast created thee
Y los que vinieron antes de ti
And those who came before thee
¡Oh, humanidad!
O Mankind
Hijos de ancestros simios
Thou sons of simian ancestors
Cuídate del fuego
Guard yourself against the fire
Preparados para los infieles
Prepared for disbelievers
Cuyo combustible es de hombres y piedras
Whose fuel is of men and stones

No hay más Dios que Dios
There is no God but God
No hay más Dios que Dios
There is no God but God
No hay más Dios que el único Dios verdadero
There is no God but the one true God
No hay más Dios que el Dios oculto
There is no God but the hidden God
No hay Dios (4x)
There is no God (4x)
¡Alá Akhbar!
Allah Akhbar!