Ethno-Musicological Cannibalisms

Canibalismos etno-musicológicos

Ethno-Musicological Cannibalisms

Yo activo mi reclamo de empoderamiento de Umcompromising
I asset my claim of umcompromising empowerment
Soy semejante a Atum señor de todos
I am like as unto Atum lord of all
cuya generación espontánea de sí misma
Whose spontaneous self generation
Llevado a la aparición de los primeros dioses
Led to the appearance of the earliest gods
Y así el universo material
And thus the material universe
No hay ninguno más alto
There is none higher

Aparezco en gloria como ese Dios
I appear in glory as that God
Que come a los hombres y vive de los dioses
Who eats men and lives on the gods
Como Dios Sol, renacido
As sun God I am reborn
Desde el vientre de la diosa del cielo nuez
From the womb od the sky goddess nut
Su cuerpo dolorido es el cielo
Her aching body is the sky
Su desnudez la piel sobre la que descansan las estrellas
Her nakedness the skin on which the stars rest

Soy Atumkhepri que vino a ser de sí mismo
I am AtumKhepri who came into being of himself
Yo soy el que abrió una puerta en el cielo
I am he who opened a door in the sky
Que gobierna desde su trono y adjudgeth a los que nacen
Who rules from his throne and adjudgeth those who are born

Soy el toro con cuernos que gobierna el cielo
I am the horned bull who rules the sky
Señor de las apariencias celestiales
Lord of celestial appearings
El gran iluminador que salió del fuego
The great illuminator who came forth from fire
A la dureza de los años
To hardness the years
Soy el chacal de los chacales
I am the jackal of jackals
Soy Shu que respira aire en los límites del cielo y la tierra
I am Shu who breathes air into the limits of sky and earth

Atrao a mí mismo todas las fuerzas del universo
I draw unto myself all the forces on the universe
Me convierto no sólo en un Dios, sino en el universo mismo
I become not merely a God but the universe itself
Estoy solo en hacer la transformación del hombre en Dios
I am alone in making the transformation from man into God
Estoy liberado de este mundo de obligaciones serviles
I am released from this world of servile obligation
Al falso poder temporal que dicen ser divino
To false temporal power who claim to be divine