Flor do Destino

Destiny Flower

Flor do Destino

I loved you like rainwaterTe amei assim como água de chuva
That seeps into the worldQue vai penetrando pra dentro do mundo
I drank you like a street wellTe bebi assim como poço de rua
That I looked into but couldn't see the bottomQue eu olhava dentro mas não via o fundo

You gave me a dreamTu me deste um sonho
I brought you a taste of tucumãEu te trouxe um gosto de tucumã
You gave me a kissTu me deste um beijo
And we loved each other until morningE a gente se amou até de manhã
The sun came beatingVeio o sol batendo
And woke us upE nos despertou
From us turning into earth, bush,Da gente virando terra, mato,
Branch and flowerGalho e flor

Stream water is clear and cleanÁgua de riacho é clara e limpinha
But sometimes clouds with violent rainMas às vezes turva com a chuva violenta
Your love is a parrot that chattersTeu amor é um papagaio que xina
Inside the silence of the gray afternoonDentro do silêncio da tarde cinzenta
And love is a riverE o amor é um rio
Deep riverProfundo rio
With many signsDe muitos sinais
Where boats passOnde os barcos passam
As the wind wishes and doesConforme o vento deseja e faz
Oh, I still rememberAi que ainda me lembro
What remainedDisso que ficou
From us turning into earth, bush,Da gente virando terra, mato,
Branch and flowerGalho e flor