Não Vou Sair

Ik Ga Niet Weg

Não Vou Sair

Onze generatieA geração da gente
Had niet veel kansNão teve muita chance
Om zich te bewijzen, om te schitteren, om gelukkig te zijnDe se afirmar, de arrasar, de ser feliz
Zonder iets voor ons, kwam die kans voorbijSem nada pela frente pintou aquele lance
Om te verhuizen, om te vertrekken uit dit landDe se mudar, de se mandar desse país

En toen ging jij naar CanadaE aí você partiu pro Canadá
Maar ik bleef hier, ik ga zoMas eu fiquei no já vou já
Want toen ik me aan het klaarmaken was om te gaanPois quando tava me arrumando pra ir
Kijk ik naar de maanBati com os olhos no luar
En de Maan raakte de zeeE a Lua foi bater no mar
En ik bleef maar hierE eu fui que fui ficando

En toen ging jij naar CanadaE aí você partiu pro Canadá
Maar ik bleef hier, ik ga zoMas eu fiquei no já vou já
Want toen ik me aan het klaarmaken was om te gaanPois quando tava me arrumando pra ir
Kijk ik naar de maanBati com os olhos no luar
En de Maan raakte de zeeE a Lua foi bater no mar
En ik bleef maar hierE eu fui que fui ficando

Duizenden mijlen verDistante tantas milhas
Zijn de winters zo treurigSão tristes os invernos
Ik ga niet weg, het is slecht hier maar het gaat veranderenNão vou sair, tá mal aqui mas vai mudar
De ouderen uit BrasíliaOs velhos de Brasília
Kunnen niet eeuwig zijnNão podem ser eternos
Slechter dan het was, slechter dan het is, dat blijft niet zoPior que foi, pior que tá não vai ficar

Ik ga niet weg, beter dat je terugkomtNão vou sair melhor você voltar pra cá
Ik ga deze plek niet verlatenNão vou deixar esse lugar
Want toen ik me aan het klaarmaken was om te gaanPois quando tava me arrumando pra ir
Kijk ik naar de maanBati com os olhos no luar
En de Maan raakte de zeeE a Lua foi bater no mar
En ik bleef maar hierE eu fui que fui ficando

En toen ging jij naar CanadaE aí você partiu pro Canadá
Maar ik bleef hier, ik ga zoMas eu fiquei no já vou já
Want toen ik me aan het klaarmaken was om te gaanPois quando tava me arrumando pra ir
Kijk ik naar de maanBati com os olhos no luar
En de Maan raakte de zeeE a Lua foi bater no mar
En ik bleef maar hierE eu fui que fui ficando

Ik ga niet weg, beter dat je terugkomtNão vou sair melhor você voltar pra cá
Ik ga deze plek niet verlatenNão vou deixar esse lugar
Want toen ik me aan het klaarmaken was om te gaanPois quando tava me arrumando pra ir
Kijk ik naar de maanBati com os olhos no luar
En de Maan raakte de zeeE a Lua foi bater no mar
En ik bleef maar hierE eu fui que fui ficando