Falta Um Boi Vaqueiro

Il Manque un Cowboy

Falta Um Boi Vaqueiro

Il manque un cowboyFalta um boi vaqueiro
Il manque un cowboy, au milieu de ce troupeauFalta um boi vaqueiro, no meio desta boiada
Il manque un protège-poitrine, une ceinture renforcéeTá faltando um guarda peito, um cinturão reforçado
Un chapeau en cuir marqué, et une paire de gants bien faitsChapéu de couro timbrado, e um par de luvas bem feito
Des chaussures à bout étroit, une éperon anéantiSapato de bico estreito, uma espora aniquilada
Une corde pour faire des nœuds, pour attraper un boeuf malicieuxCorda de fazer laçada, pra laçar boi mandingueiro
Il manque un cowboy, dans mon troupeau !Falta um boi vaqueiro, no meu desta boiada!

Il manque dans notre nation, respect, amour et paixFalta na nossa nossa nação, respeito, amor e paz
Il manque une chambre à gaz, pour en finir avec les voleursFalta câmara de gás, para acabar com ladrão
Il manque quelqu'un de bien placé pour régler ce bazarFalta alguém de posição que acabe esta enrolada
Il y a des gens, sans rien faire, qui gagnent beaucoup d'argentTem nego, sem fazer nada, ganhando muito dinheiro
Il manque un cowboy, dans mon troupeau !Falta um boi vaqueiro, no meu desta boiada!

Dans notre continent, il y a trop de marijuanaNeste nosso continente, está sobrando maconha
Mais il manque de la honte, sur le visage de beaucoupMas tá faltando vergonha, na cara de muita gente
Il manque un taureau différent, qui paie les dettes en retardFalta um touro diferente, que pague a dívida atrasada
Sans avoir besoin de cornes, dans la poche des BrésiliensSem precisar dar chifrada, no bolso do brasileiro
Il manque un cowboy, au milieu de ce troupeau !Falta um boi vaqueiro, no meio desta boiada!

Il manque quelqu'un de plus compétent, pour en finir avec la corruptionFalta alguém, mais competente, que acabe a corrupção
Lutter contre l'inflation, et améliorer notre vieDê combate a inflação, e melhore a vida da gente
Il manque simplement, plus d'emplois pour les jeunesTá faltando simplesmente, mais emprego pra moçada
Des écoles pour les gamins, des prisons pour les escrocsEscola pra gurizada, cadeia pra trambiqueiro
Il manque un cowboy, au milieuFalta um boi vaqueiro, no meio
De ce troupeau !Desta boiada!

Moi-même, je ne supporte plus, le peuple est déjà fatiguéEu mesmo já não tolero, o povo já tá cansado
Ça vient et ça repart, et ça reste dans ce blablaVem cruzeiro, e vai cruzado, e fica nesse lerolero
On met zéro, et on enlève zéro, et voilà des paroles en l'airBota zero, e tira zero, e tome conversa fiada
Ça ne résout rien, et ça dévalue l'argentIsso não resolve nada, e desvaloriza o dinheiro
Il manque un cowboy, au milieu de ce troupeau !Falta um boi vaqueiro, no meio desta boiada!

J'allume la télévision, pour voir le journal téléviséLigo a televisão, pra ver o tele-jornal
Je me sens même mal, avec tant de désordreChego até passar mal, com tanta esculhambação
C'est tellement le bazar, on dirait une blagueÉ tão grande a confusão, até parece piada
Le désordre est armé, personne n'arrête le fauteur de troublesA desordem está armada, ninguém prende o desordeiro
Il manque un cowboy, au milieu de ce troupeau.Falta um boi vaqueiro, no meio desta boiada