Mais Uma Noite Sem Meu Bem

Otra Noche Sin Mi Amor

Mais Uma Noite Sem Meu Bem

¿Dónde estará mi amorcito en este momento?Onde andará o meu benzinho nesta hora
¿Por qué será que amamos tanto a alguien?Por que será que a gente ama tanto alguém
Esta añoranza me acompaña toda la nocheEsta saudade me acompanha noite afora
Es madrugada y el sueño no llega nuncaÉ madrugada e o meu sono nunca vem

Para aumentar la desesperación de quien lloraPara aumentar o desespero de quem chora
Los gallos cantan en los valles más alláOs galos cantam nas quebradas muito além
Mi amorcito aún no ha llegadoMeu amorzinho não chegou até agora
Otra noche más dormiré sin mi amorMais uma noite vou dormir sem o meu bem

Hay tanta gente proclamando que me adoraHá tanta gente proclamando que me adora
Pero ¿qué valen dos amores, diez o cien?Mas o que vale dois amores, dez ou cem
En mi rabia mando a todos lejosEm minha raiva mando todo mundo embora
No importa quién sea, no importa cuálNão interessa não importa qual ou quem

Solo la idea de tener a otro me aterraSó a ideia de ter outra me apavora
Porque otro amor como ese aquí no hayPois outro amor igual aquele aqui não tem
Quizás soñando con los tiempos pasadosTalvez sonhando com os tempos de outrora
Otra noche más dormiré sin mi amorMais uma noite vou dormir sem o meu bem

Mi pena esta noche no mejoraA minha mágoa nesta noite não melhora
En las calles desiertas ya no veo a nadieNas ruas mortas já não vejo mais ninguém
Sin entender la razón de la demoraSem entender o motivo da demora
Hacia mi habitación solitaria también voyPara meu quarto solitário vou também

Tal vez mi ángel llegue al amanecerTalvez meu anjo chegue ao romper da aurora
Que los otros ángeles en el cielo digan aménQue os outros anjos lá no céu digam amém
En el gran abismo de quien ama y adoraNa grande fossa de quem ama e quem adora
Otra noche más dormiré sin mi amorMais uma noite vou dormir sem o meu bem