A Deusa Dos Orixás

La Diosa de los Orixás

A Deusa Dos Orixás

Iansã, ¿dónde está Ogum?Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar
Pero, Iansã, ¿dónde está Ogum?Mas, Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar

Iansã peinaIansã penteia
Sus cabellos suavesOs seus cabelos macios
Cuando la luz de la luna llenaQuando a luz da lua cheia
Ilumina las aguas del ríoClareia as águas do rio
Ogum soñabaOgum sonhava
Con la hija de NanãCom a filha de Nanã
Y pensaba que las estrellasE pensava que as estrelas
Eran los ojos de IansãEram os olhos de Iansã

Pero, Iansã, ¿dónde está Ogum?Mas, Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar
Iansã, ¿dónde está Ogum?Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar

En la tierra de los OrixásNa terra dos Orixás
El amor se dividíaO amor se dividia
Entre un dios que era de pazEntre um deus que era de paz
Y otro dios que combatíaE outro deus que combatia
Como la lucha solo terminaComo a luta só termina
Cuando hay un vencedorQuando existe um vencedor
Iansã se convirtió en reinaIansã virou rainha
De la corona de XangôDa coroa de Xangô

Pero, Iansã, ¿dónde está Ogum?Mas, Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar
Iansã, ¿dónde está Ogum?Iansã, cadê Ogum?
Se fue al marFoi pro mar