Pas Trop Jolie

No Tan Bonita

Pas Trop Jolie

No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Cuando miro en el espejoQuand je regarde dans le miroir
Siento que odioJ'ai l'impression de détester
A la mujer que se construye asíLa femme qui se construit ainsi

Mis ojeras bajo los ojosMes cernes sous les yeux
Mi nariz un poco grandeMon nez un peu de trop
Y mi piel transparenteEt ma peau transparente
No me quieroJe ne m'aime pas

Al final, me dejo llevarEnfin, je passe au vent
El amor, el amor, un poco de amorL'amour, l'amour, un peu d'amour
Y él que me lo da todos los díasEt lui qui m'en donne tous les jours
No creo en sus palabrasJe ne crois pas à ses mots

No sé, no me quieroJe ne sais pas, je ne m'aime pas
Al final, me dejo llevarEnfin, je passe au vent
No tan bonitaPas trop jolie
No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie

Me quedo aquíJe reste là
Comparando mi vidaÀ comparer ma vie
Con la de los demásAvec celle des autres
Chicas bonitasJolies filles

No tan bonitaPas trop jolie
No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Me quedo aquíJe reste là
Comparando mi vidaÀ comparer ma vie

Con la de los demásAvec celle des autres
Chicas bonitasJolies filles
Siempre, siempre mirandoToujours, toujours à regarder
Mi confianza irse para el veranoMa confiance partir pour l'été

Sobre mis bonitos pulmones en inviernoSur mes jolis poumons en hiver
No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Me siento bien, me siento bellaJe me sens bien, je me sens belle
Al final, me dejo llevarEnfin, je passe au vent

Eres tú o soy yoC'est toi ou moi
Quien no entiendeQui ne comprend pas
Lo que no está bien todos los díasCe qui ne va pas tous les jours
Lo que no está bien, no es nadaCe qui ne va pas, ce n'est rien

Pero todo está bienMais tout va bien
No tan bonitaPas trop jolie
No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Me quedo aquíJe reste là

Comparando mi vidaÀ comparer ma vie
Con la de los demásAvec celle des autres
Chicas bonitasJolies filles
No tan bonitaPas trop jolie

No me encuentro tan bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Me quedo aquíJe reste là
Comparando mi vidaÀ comparer ma vie
Con la de los demásAvec celle des autres

Chicas bonitasJolies filles