Nosso São João

Nuestro San Juan

Nosso São João

El San Juan de acáO são João daqui
Es de lejos el mejorÉ de longe o mió
Cualquiera que llegaCada um que chega
Nunca queda soloNunca fica só

Hasta quien no conoceAté quem num conhece
Viene al chamaméVem pro chamamé
Aquí hay alegríaAqui tem alegria
Fiesta todos los díasFestança todo dia
Para María y para JoséPra Maria e pro José

Para honrar al San JuanPra honrar o são João
Hay fogata y poncheTem fogueira e quentão
Un mix de poesía de cordel a farolUm misto de poesia de cordel a lampião

Ya viene el acordeonistaTá chegando o sanfoneiro
Con su trío bien chévereCom o seu trio bem maneiro
Para tocar un buen baiónPra tocar um bom baião
Y animar el baile de nuestro San JuanE animar o baile do nosso são João

Toca el tamborToca zabumba
El arrastre de piesO arrasta pé
Es día de fiesta, hoy la cosa se pone buenaÉ dia de festa, hoje o bicho pega
En el patio de don JoséNo terreiro do seu Zé

Llama a la tamboriladaChama a zabumbada
Para mostrar cómo esPra mostrar como é que é
Mira aquí hay humita, en la carpa de ToñaOlha aqui tem pamonha, na barraca da Tônha
Hay cural y acarajéTem cural e acarajé