Não É Ruim

No Es Malo

Não É Ruim

Arena de unicelAreia de isopor
Nube de plásticoNuvem de plástico
Al final del pasilloNo fim do corredor
Un sabor ácidoUm gosto ácido
Cuidado con el amorCuidado com o amor
Da descargas eléctricasDá choque elétrico
No tomes lo que digo tan en serioNão leve o que eu digo tão à sério

Un tiro de cañónUm tiro de canhão
No tiene misterioNão tem mistério
Quiero volar a otro hemisferioQuero voar pra outro hemisfério
Solo para llorar en pazSó pra chorar em paz
En los brazos de alguienNos braços de alguém
Que tome lo que digoQue leve o que eu digo
Más en serioMais à sério

Cambio de cabelloMudo de cabelo
De ciudad, de direcciónDe cidade, de endereço
Marcas, coloresMarcas, cores
Tonos y timbresTons e timbres

Puedo intentar sobrevivirPosso tentar sobreviver
Por un tiempoPor um tempo
En el límiteNo limite

Y darme cuentaE perceber
Que lo tuyo es lo opuesto para míQue o seu certo é o inverso pra mim
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim

Corto raícesCorto raízes
Peces, piedrasPeixes, pedras
Sonidos y señales, síSons e sinas, sim

Abro ventanasAbro janelas
Saltos, traumasSaltos, traumas
Esquinas, caídasQuinas, quedas

¡Sí!Sim!
Loca, insana, intensaLouca, insana, intensa
Me rompo la narizEu arrebito o meu nariz

Fuera de serieFora de série
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim

Incompatible, síIncompatível, sim
Soy tu opuestoSou seu avesso
Intento suavizarEu tento amaciar
Tu forma cínicaSeu jeito cético
Y cuanto más me esfuerzo, más entiendoE quanto mais me esforço, mais entendo
El amor no puede ser tan antisépticoO amor não pode ser tão anti-séptico

No es maloNão é ruim
No es maloNão é ruim
Y eso no es malo, no es malo, no es maloE isso não é ruim, não é ruim, não é ruim
No es malo, no es malo, no es maloNão é ruim, não é ruim, não é ruim
No es malo, no es malo, no es maloNão é ruim, não é ruim, não é ruim
No es malo, no es malo, no es maloNão é ruim, não é ruim, não é ruim